| Ты спиваешься, ты тратишь свои деньги в заведениях,
| You drink too much, you spend your money in establishments
|
| Ничего не понимаешь, а ведь это же падение
| You don't understand anything, but this is a fall
|
| Вниз по наклонной в самую пропасть,
| Down the slope into the abyss,
|
| В страшную пропасть невозвратную.
| Into a terrible abyss of irreversible.
|
| Ты спиваешься, по колено тебе море,
| You drink too much, the sea is up to your knees,
|
| Улыбаешься, ты приносишь маме горе,
| You smile, you bring grief to your mother,
|
| Ты спиваешься, мои слёзы горько льются,
| You drink too much, my tears flow bitterly,
|
| Ты спиваешься, над тобою все смеются.
| You get drunk, everyone laughs at you.
|
| Просыпаешься так поздно, когда все идут с работы,
| Waking up so late when everyone comes home from work
|
| Занимаешься, скажи мне, непонятно, чем, и кто ты,
| Doing, tell me, it is not clear what, and who you are,
|
| Праздность и лень — друзья каждый день,
| Idleness and laziness are friends every day,
|
| Когда же наконец возьмешься ты за голову.
| When will you finally take your head.
|
| Ты спиваешься, по колено тебе море,
| You drink too much, the sea is up to your knees,
|
| Улыбаешься, ты приносишь маме горе,
| You smile, you bring grief to your mother,
|
| Ты спиваешься, мои слёзы горько льются,
| You drink too much, my tears flow bitterly,
|
| Ты спиваешься, над тобою все смеются.
| You get drunk, everyone laughs at you.
|
| Ухмыляешься бесчувственно, грубишь родным и близким,
| You smirk insensitively, you are rude to relatives and friends,
|
| Разоряешься, бранишься, бьешь стаканы, глушишь виски,
| You go broke, you swear, you break glasses, you muffle whiskey,
|
| Где твоя совесть, достал уже, то есть,
| Where is your conscience, got it already, that is,
|
| Сила есть и воля есть, а силы воли нет.
| There is strength and there is will, but there is no willpower.
|
| Ты спиваешься, по колено тебе море,
| You drink too much, the sea is up to your knees,
|
| Улыбаешься, ты приносишь маме горе,
| You smile, you bring grief to your mother,
|
| Ты спиваешься, мои слёзы горько льются,
| You drink too much, my tears flow bitterly,
|
| Ты спиваешься, над тобою все смеются.
| You get drunk, everyone laughs at you.
|
| Ты спиваешься, по колено тебе море,
| You drink too much, the sea is up to your knees,
|
| Улыбаешься, ты приносишь маме горе,
| You smile, you bring grief to your mother,
|
| Ты спиваешься, мои слёзы горько льются,
| You drink too much, my tears flow bitterly,
|
| Ты спиваешься, над тобою все смеются. | You get drunk, everyone laughs at you. |