| Прощай,
| Goodbye,
|
| Я на стене пишу шесть этих букв,
| I write these six letters on the wall,
|
| Ты молча их прочти,
| You silently read them
|
| Мой тихий друг.
| My quiet friend.
|
| Прощай,
| Goodbye,
|
| Как гильотина клацает засов,
| As the guillotine clicks the bolt,
|
| Не остановит солнечных часов
| Won't stop the sundial
|
| Моя рука.
| My hand.
|
| Бродит по космосу южная ночь,
| The southern night wanders through space,
|
| Черные дыры, открытые двери.
| Black holes, open doors.
|
| Мы с этой ночью похожи точь-в-точь,
| We are exactly the same with this night,
|
| Мантру шепчем: Бредбери-Бредбери.
| Whispering mantra: Bradbury-Bradbury.
|
| Прощай,
| Goodbye,
|
| Я материк, омытый морем слез,
| I am the mainland, washed by the sea of tears,
|
| Войну прошел,
| The war has passed
|
| А грипп не перенес.
| And he didn't get the flu.
|
| Прощай,
| Goodbye,
|
| Пока не взорван в рай фуникулер,
| Until the funicular is blown up to paradise,
|
| Я верю, верю — встретимся с тобой
| I believe, I believe - we will meet you
|
| Опять, опять.
| Again, again.
|
| Бродит по космосу южная ночь,
| The southern night wanders through space,
|
| Черные дыры, открытые двери.
| Black holes, open doors.
|
| Мы с этой ночью похожи точь-в-точь,
| We are exactly the same with this night,
|
| Мантру шепчем: Бредбери-Бредбери.
| Whispering mantra: Bradbury-Bradbury.
|
| Прощай,
| Goodbye,
|
| За тенью тень уходит навсегда,
| Behind the shadow the shadow goes forever
|
| И ждут весны
| And waiting for spring
|
| Пустые города.
| Empty cities.
|
| Прощай,
| Goodbye,
|
| Последний лучик в сердце не угас,
| The last ray in the heart has not died out,
|
| Огни зажгутся в этих башнях,
| Fires will be lit in these towers,
|
| Но уже без нас.
| But already without us.
|
| Бродит по космосу южная ночь,
| The southern night wanders through space,
|
| Черные дыры, открытые двери.
| Black holes, open doors.
|
| Мы с этой ночью похожи точь-в-точь,
| We are exactly the same with this night,
|
| Мантру шепчем: Бредбери-Бредбери. | Whispering mantra: Bradbury-Bradbury. |