| Эти звёзды светят даже самой тёмной ночью и блистают их огни, их несёт рекой
| These stars shine even on the darkest night and their lights shine, they are carried by the river
|
| молочной,
| dairy,
|
| Ночь в раю, как на Земле, только не влюблённые, а ангелы.
| Night in paradise, like on Earth, only not lovers, but angels.
|
| Во тьме демон страсти вдруг не прыгнет из кустов, ночь в раю, ты слышишь шорох
| In the darkness, the demon of passion suddenly does not jump out of the bushes, the night is in paradise, you hear a rustle
|
| этих фиговых листов,
| those fig leaves
|
| Ночь в раю, всё той же тьмой накрывает, накрывает нас.
| Night in paradise, still covers us with the same darkness.
|
| С тобой, ночью ты слышишь кто там зло шипит на старом древе, это он ползёт по
| With you, at night you hear who is hissing evil there on the old tree, it is he who is crawling along
|
| крыше, норовя в окошко к Еве,
| roof, rushing through the window to Eve,
|
| Ночь в раю, но ты не спи, мой друг, Адам, и здесь враги.
| Night in paradise, but don't sleep, my friend Adam, and there are enemies here.
|
| Они просто притаились, они гонят адский ветер, чтобы нас с тобою сдуло за сто
| They just hid, they drive the hellish wind so that you and I will be blown away for a hundred
|
| первый километр,
| first kilometer,
|
| Ночь в раю и здесь обман, эй, Адам, ты слишком пьян.
| Night in paradise and here is a lie, hey Adam, you're too drunk.
|
| Вот и утро, слава богу! | It's morning, thank God! |
| Ну, их райские приколы!
| Well, their paradise jokes!
|
| Эти змеи фирмы Apple, эти реки кока-колы.
| These Apple snakes, these rivers of Coca-Cola.
|
| День в раю совсем другой, очень даже
| A day in paradise is completely different, very
|
| Неземной своей походкой ты скользишь назад к Луне,
| With your unearthly gait you slide back to the moon,
|
| Там, где душка Майкл Джексон на серебряном коне
| Where darling Michael Jackson is on a silver horse
|
| Там, где я навеки сам, там, где Ева и Адам. | Where I am forever myself, where Eve and Adam are. |