Translation of the song lyrics Любовь как прогулка по минным полям - Ундервуд

Любовь как прогулка по минным полям (original)

Отмычка знает только то, что знает сейф.
Однажды два влюбленных сердца на виду у всех,
Нарушив стоном тишину,
Шли в темпе вальса на войну.
Тротил, искру целуя, говорил: «Да будет так!»
В науке страсти нежной важно не что, а как.
Когда до взрыва ровно такт,
И замыкается контакт.
Кто придет на память, тот на помощь не придет.
Но что толкает нас вперед?
Мы набьем подушку снами, и приснится нам
Любовь как прогулка по минным полям
Часы на то и рождены, чтоб бомбу приютить.
Я хоть лирический герой, но я могу убить.
Хорошее решение —
Огонь на поражение.
И разговор о том, что глобус тесен для двоих,
И что случится с нами после, мы прочтем из книг,
Где напечатают рассказ
О первом снеге на висках.

Любовь как прогулка по минным полям (translation)

The lockpick only knows what the safe knows.
Once two hearts in love in front of everyone,
Breaking the silence with a groan,
We went to the war at the pace of a waltz.
TNT, kissing the spark, said: "So be it!"
In the science of tender passion, what is important is not what, but how.
When exactly the beat is before the explosion,
And the contact closes.
Whoever comes to remember will not come to the rescue.
But what pushes us forward?
We will fill the pillow with dreams, and we will dream
Love is like walking through minefields
Watches were born for that, to shelter a bomb.
At least I'm a lyrical hero, but I can kill.
Good decision -
Shoot to kill.
And talking about the fact that the globe is small for two,
And what will happen to us after, we will read from books,
Where will the story be published?
About the first snow on the temples.