Translation of the song lyrics Колыбельная джинна - Ундервуд

Колыбельная джинна (original)

Ну, здравствуй и прощай, лукавое созданье,
Я ухожу в кувшин, шепни мне на прощанье
Слова любви, печали и покоя,
Не скрою — я на мели.
Ты спишь и видишь сны у теплого камина.
И в сердце у тебя букетик розмарина.
Такой уют располагает к лени,
Но тени чего-то ждут.
Баю-бай, о-у-о,
Сны пружинные — увы,
Все кровати таковы.
Баю-бай, о-о-о,
Пусть расскажет простыня
Что осталось от меня
Баю-бай.
Открой мои глаза — прочти свои желанья,
Твой одинокий джинн моментом расставания
Так огорчен, так сломан, точно ветка.
Вот клетка — и я внутри.
Скажи своим друзьям — душа
Большого джинна
Обманута была прозрачностью кувшина.
Скажи врагам — я умер от
цирроза
Как роза — от холодов.
Баю-бай, о-оу-о,
Сны пружинные — увы,
Все кровати таковы.
Баю-бай, о-у-о,
Пусть расскажет простыня
Что осталось от меня
Баю-бай.

Колыбельная джинна (translation)

Well, hello and goodbye, crafty creature,
I'm going to the jug, whisper goodbye to me
Words of love, sadness and peace,
I won't hide - I'm broke.
You sleep and dream by the warm fireplace.
And in your heart you have a bouquet of rosemary.
Such comfort is conducive to laziness,
But the shadows are waiting for something.
Bye-bye, oh-oh-oh
Spring dreams - alas,
All beds are like this.
Bye-bye, oh-oh-oh
Let the sheet tell
What's left of me
Bye-bye.
Open my eyes - read your wishes
Your lonely genie at the moment of parting
So upset, so broken, like a branch.
Here is the cage - and I am inside.
Tell your friends - soul
big genie
Deceived was the transparency of the jug.
Tell your enemies - I died from
cirrhosis
Like a rose - from the cold.
Bye-bye, oh-oh-oh
Spring dreams - alas,
All beds are like this.
Bye-bye, oh-oh-oh
Let the sheet tell
What's left of me
Bye-bye.