Translation of the song lyrics Колыбельная для тех, кто украл - Ундервуд

Колыбельная для тех, кто украл (original)

Не уснуть.
Просто так, не уснуть, не уснуть.
Ах, кто бы меня научил останавливать время?!
Невозможно минуты бегут, и сон попадает мой в стремя
Прозрачного всадника по имени Ртуть.
Не уснуть.
Не уплыть на фрегате фантазий своих,
Не совершить перелёт к берегам сновидений,
Не погасить фонарей, ибо мысли мои пешеходы во тьме
Без правил и без движений.
Не уснуть.
Может ты мне поможешь, единственный друг?
Камарад мой, комар, призови своей песней Морфея.
Сегодня будь ангелом мне – обидеть тебя не посмею,
Я в бессоннице доброе вечное сею.
Колыбельная для тех, кто украл,
Не спросил и взял цветной металл,
Собирал плоды в чужом саду.
Спите, дети, папа ваш в аду!
Не уснуть.
Ровно в 12 часов по ночам, как заведённый, из гроба встаёт барабанщик.
И скачет он взад и вперёд,
И бьёт по бессонным мозгам, –
Обманщик-обманщик,
А я обворованный пайщик.
Не уснуть.
Вот и ты, моя сладкая N, в белых одеждах витаешь безмолвно и страшно.
Я украл твои годы, взамен оставил подержанный Опель.
Ни кола, ни двора, только слёзы и молодость в попе.
Колыбельная для тех, кто украл,
Не спросил и взял цветной металл,
Собирал плоды в чужом саду.
Спите, дети, папа ваш в аду!
Колыбельная для тех, кто украл,
Не спросил и взял цветной металл,
Собирал плоды в чужом саду.
Спите, дети, папа ваш в аду!
Спите, дети, папа ваш в аду!
Колыбельная ду-ду-ду-ду,
Всё, что плохо взял, я положу,
Честно-честно-честно жу-жу-жу…

(translation)

Don't fall asleep.
Just like that, do not fall asleep, do not fall asleep.
Ah, who would have taught me to stop time?!
Impossible minutes run, and my dream falls into the stirrup
A transparent rider named Mercury.
Don't fall asleep.
Do not sail away on the frigate of your fantasies,
Do not fly to the shores of dreams
Do not turn off the lights, for my thoughts are pedestrians in the dark
No rules, no moves.
Don't fall asleep.
Can you help me, my only friend?
My kamarad, mosquito, call on Morpheus with your song.
Today be an angel to me - I will not dare to offend you,
I am sowing good eternal in insomnia.
Lullaby for those who stole
Did not ask and took non-ferrous metal,
Gathering fruit in someone else's garden.
Sleep, children, your father is in hell!
Don't fall asleep.
Exactly at 12 o'clock at night, like clockwork, the drummer rises from the coffin.
And he jumps back and forth
And beats on sleepless brains -
deceiver deceiver
And I'm a robbed shareholder.
Don't fall asleep.
Here you are, my sweet N, hovering silently and terribly in white clothes.
I stole your years, in return I left a used Opel.
No stake, no yard, only tears and youth in the ass.
Lullaby for those who stole
Did not ask and took non-ferrous metal,
Gathering fruit in someone else's garden.
Sleep, children, your father is in hell!
Lullaby for those who stole
Did not ask and took non-ferrous metal,
Gathering fruit in someone else's garden.
Sleep, children, your father is in hell!
Sleep, children, your father is in hell!
Lullaby doo-doo-doo-doo
Everything that I took badly, I will put,
Honestly, honestly, honestly...