| Наследство от бабушки — кресло-качалка,
| Inheritance from grandmother - rocking chair,
|
| Холодная штука его обручалка.
| The cold thing is his engagement ring.
|
| Папа, красивой рыбалки!
| Dad, beautiful fishing!
|
| Что «больно"прошло, знает Красная Пресня,
| What "pain" has passed, Krasnaya Presnya knows,
|
| В глазах у него украинская песня.
| He has a Ukrainian song in his eyes.
|
| Папа, мне с ним интересно.
| Dad, I'm interested in him.
|
| Пускай он будет рядом
| Let him be near
|
| И дышит в шею мне —
| And breathes into my neck -
|
| Я верю его сильному плечу.
| I trust his strong shoulder.
|
| Не жди меня — не надо.
| Don't wait for me - don't.
|
| Однажды, как во сне,
| One day, as in a dream,
|
| Я просто не стерплю и закричу:
| I just can't stand it and scream:
|
| Он — Гастарбайтер,
| He is a guest worker
|
| Его лицо черно от копоти и гари,
| His face is black from soot and burning,
|
| Замрите, Рюрики, смотрите — он в ударе.
| Freeze, Rurik, look - he's on a roll.
|
| Он силен, а ты бессилен, да!
| He is strong and you are powerless, yes!
|
| Он — Гастарбайтер,
| He is a guest worker
|
| Он заводил куранты над зубатой стенкой
| He started the chimes over the toothed wall
|
| И златоглавой нежно целовал коленки.
| And the golden-domed gentle kissed his knees.
|
| Просто супер, но не факт.
| Just super, but not a fact.
|
| Хорошие девушки — страшные люди —
| Good girls are terrible people
|
| Откусят тебя и оставят на блюде.
| They will bite you off and leave you on a platter.
|
| Папа, мы пить там не будем.
| Dad, we won't drink there.
|
| Бисквит «Делифранс», две полоски и кофе,
| Delifrance biscuit, two strips and coffee,
|
| Я знаю давно, где живет его профиль.
| I have known for a long time where his profile lives.
|
| Папа, он мой Мефистофель.
| Dad, he is my Mephistopheles.
|
| Пускай он будет рядом
| Let him be near
|
| И дышит в шею мне —
| And breathes into my neck -
|
| Я верю его сильному плечу.
| I trust his strong shoulder.
|
| Не жди меня — не надо.
| Don't wait for me - don't.
|
| Однажды, как во сне,
| One day, as in a dream,
|
| Я просто не стерплю и закричу:
| I just can't stand it and scream:
|
| Он — Гастарбайтер,
| He is a guest worker
|
| Он танцевал с ментами дивные балет.
| He danced marvelous ballet with the cops.
|
| Пусть даже именем не названа планета —
| Even if the planet is not named,
|
| Он силен, а ты бессилен, да!
| He is strong and you are powerless, yes!
|
| Он -Гастарбайтер,
| He is a guest worker
|
| Ему так весело и страшно в лапах МКАДа,
| He is so fun and scared in the clutches of the Moscow Ring Road,
|
| Ему везет пока, и, видимо, атк надо.
| He's been lucky so far, and, apparently, he needs to.
|
| Просто супер, но не факт.
| Just super, but not a fact.
|
| Вже закiнчено день,
| The day is over
|
| Вже напизжено грошей,
| Already stuffed with pennies
|
| В мерседеси сiдають мерзотни сичi,
| In the Mercedes sit the abominations of the Sichi,
|
| Лiзуть, мов таргани, крiзь прошпекти i площi
| Lick, mov targani, kriz proshpekti i square
|
| Дорогie моi москвичi. | My dear Muscovites. |