| В море на подсолнухе хранит сундук с яйцом,
| In the sea on a sunflower keeps a chest with an egg,
|
| Девушка — иконкою лицо.
| Girl is a face icon.
|
| Песенку уключина запела не пойму к чему.
| The rowlock sang a song for no reason.
|
| Раненая, храбрая, как в самом длинном сне,
| Wounded, brave, as in the longest dream,
|
| Загребает веслами, плывет она ко мне,
| She rows with oars, she swims to me,
|
| С рыбкою в бидончике, с улиткой на плече.
| With a fish in a can, with a snail on his shoulder.
|
| Зачем?
| What for?
|
| Самый нежный звал ее когда навеселе,
| The most tender called her when tipsy,
|
| Типа — Клеопатра, Маргарита на весле.
| Like - Cleopatra, Margarita on a paddle.
|
| Кожа лягушачая в печи,
| Frog skin in the oven
|
| Ледоруб тяжелый из спины торчит.
| A heavy ice ax sticks out of the back.
|
| Ах, девушка с веслом,
| Ah, the girl with the oar,
|
| Останови самолет, войди в пылающий дом.
| Stop the plane, enter the burning house.
|
| Для девушки с веслом
| For a girl with a paddle
|
| Танцуют чайки кадриль, поют дельфины шалом.
| Gulls dance quadrille, dolphins sing shalom.
|
| Рыба золотая, обними тебя хвостом.
| Golden fish, hug you with your tail.
|
| Спящая, красивая, — ты кто?
| Sleeping, beautiful, who are you?
|
| Ждет тебя у айсберга подводный пешеход Кусто.
| Cousteau's underwater pedestrian is waiting for you at the iceberg.
|
| Бесы и русалочки, вам в ласты — бирюза.
| Demons and little mermaids, turquoise is in your flippers.
|
| Страшные — не страшные, откройте ей глаза.
| Scary - not scary, open her eyes.
|
| Глянет, как порвет на лоскутки девятый вал
| Look how the ninth shaft will tear into shreds
|
| Кинжал.
| Dagger.
|
| Самый нежный знал ее с похмелья наизусть,
| The most gentle knew her from a hangover by heart,
|
| Типа — Беатриче, Пенелопа, ну и пусть.
| Like - Beatrice, Penelope, so be it.
|
| Ну и пусть он так себе кричит,
| Well, let him scream like that,
|
| Ледоруб тяжелый из спины торчит.
| A heavy ice ax sticks out of the back.
|
| Ах, девушка с веслом,
| Ah, the girl with the oar,
|
| Останови самолет, войди в пылающий дом.
| Stop the plane, enter the burning house.
|
| Для девушки с веслом
| For a girl with a paddle
|
| Танцуют чайки кадриль, поют дельфины шалом. | Gulls dance quadrille, dolphins sing shalom. |