Translation of the song lyrics Человек с ноутбуком - Ундервуд

Человек с ноутбуком (original)

Не отвлекай меня!
Я занят очень важным делом.
Мой друг, запомни, что с тобой я только телом.
Не отвлекай меня!
Молю винтом и монитором.
Мой друг, запомни, я ушёл.
Вернусь не скоро,
Вернусь не скоро…
Человек с ноутбуком.
Человек с ноутбуком.
Настоящая жизнь – это смертная скука,
Человек с ноутбуком.
Человек с ноутбуком.
Человек с ноутбуком.
Настоящая жизнь – это смертная скука,
Человек с ноутбуком.
Не отвлекай меня!
Ещё чуть-чуть – и я исчезну.
Мой друг, запомни: тот, кто любит, смотрит в бездну.
Не отвлекай меня!
По коврику скребётся мышка.
Мой друг, запомни, наша дружба –
Это слишком,
Это слишком…
Человек с ноутбуком.
Человек с ноутбуком.
Настоящая жизнь – это смертная скука,
Человек с ноутбуком.
Человек с ноутбуком.
Человек с ноутбуком.
Настоящая жизнь – это смертная скука,
Человек с ноутбуком.

(translation)

Please do not disturb me!
I'm busy with something very important.
My friend, remember that with you I am only in body.
Please do not disturb me!
I pray with a screw and a monitor.
My friend, remember, I'm gone.
I won't be back soon
I won't be back soon...
Man with a laptop.
Man with a laptop.
Real life is mortal boredom
Man with a laptop.
Man with a laptop.
Man with a laptop.
Real life is mortal boredom
Man with a laptop.
Please do not disturb me!
A little more and I'll be gone.
My friend, remember: he who loves looks into the abyss.
Please do not disturb me!
A mouse is scratching on the rug.
My friend, remember our friendship -
That's too much,
That's too much…
Man with a laptop.
Man with a laptop.
Real life is mortal boredom
Man with a laptop.
Man with a laptop.
Man with a laptop.
Real life is mortal boredom
Man with a laptop.