Song information On this page you can find the lyrics of the song Ihr von morgen (Hymne an die Zukunft), artist - Udo Jürgens. Date of issue: 31.12.2000
Song language: Deutsch
Ihr von morgen (Hymne an die Zukunft)(original) |
| «Ihr von Gestern! |
| Eure Träume |
| Schweben immer noch durchs All |
| Und wir hören |
| Eure Stimmen |
| Noch als fernen Widerhall |
| Ihr habt euch von den Sternen |
| Die uns leiten, weit entfernt |
| Doch aus euren Fehlern |
| Haben wir gelernt.» |
| Ihr von Morgen |
| Werdet wissen |
| Was aus dieser Erde wird |
| Uns’re Hoffnung ist zerschlissen |
| Und wir haben uns verirrt |
| Wer wird in tausend Jahren |
| Uns’re Ängste noch versteh’n? |
| Ihr von Morgen werdet staunend |
| Rückwärts seh’n |
| Aus Gedanken werden Ziele |
| Aus dem Samen wird ein Baum |
| Und aus einem werden viele |
| Freiheit schafft sich ihren Raum |
| Wer wird in tausend Jahren |
| Uns’re Fragen noch versteh’n? |
| Ihr von Morgen werdet staunend |
| Rückwärts seh’n |
| Ihr von Morgen! |
| Wenn ihr neu erwacht |
| Dann vergesst nicht uns’re Träume |
| Denn in ihnen suchten wir Tag und Nacht |
| Euer unsichtbares Land |
| Jedes Wasser findet Gräben |
| Oft kann Schwäche Stärke sein |
| Und im Laufe vieler Leben |
| Höhlen Tropfen einen Stein |
| Wer wird in tausend Jahren |
| Uns’re Zweifel noch versteh’n? |
| Ihr von Morgen |
| Werdet neue Wege geh’n! |
| Ihr von Morgen habt gefunden |
| Was uns unerreichbar schien |
| Schlugen wir der Welt auch Wunden |
| Vielleicht habt ihr uns verzieh’n |
| Wer wird in tausend Jahren |
| Uns’re Fehler noch versteh’n? |
| Man wird davon nichts mehr seh’n: |
| Den Staub von unsern Füßen |
| Wird der Wind der Zeit verwehn |
| Ihr von Morgen |
| Werdet neue Wege geh’n! |
| (translation) |
| «You from yesterday! |
| your dreams |
| Still floating through space |
| And we hear |
| your votes |
| Nor as a distant echo |
| You got yourselves from the stars |
| Who guide us, far away |
| But from your mistakes |
| We have learned." |
| you of tomorrow |
| will know |
| what will become of this earth |
| Our hope is shattered |
| And we got lost |
| Who will be in a thousand years |
| Still understand our fears? |
| You of tomorrow will be amazed |
| look backwards |
| Thoughts become goals |
| A tree grows from a seed |
| And one becomes many |
| Freedom creates its own space |
| Who will be in a thousand years |
| Do you still understand our questions? |
| You of tomorrow will be amazed |
| look backwards |
| you of tomorrow! |
| When you wake up again |
| Then don't forget our dreams |
| For in them we searched day and night |
| your invisible country |
| Every water finds ditches |
| Weakness can often be strength |
| And over many lifetimes |
| Cave drops a stone |
| Who will be in a thousand years |
| Still understand our doubts? |
| you of tomorrow |
| Will go new ways! |
| You of tomorrow have found |
| What seemed unattainable to us |
| Let's inflict wounds on the world too |
| Maybe you have forgiven us |
| Who will be in a thousand years |
| Still understand our mistakes? |
| You won't see any more of it: |
| The dust from our feet |
| The wind of time will blow away |
| you of tomorrow |
| Will go new ways! |