| Danke für den Abend (original) | Danke für den Abend (translation) |
|---|---|
| Die Dämm'rung geht schlafen | The twilight goes to sleep |
| Du und ich sind hellwach | You and I are wide awake |
| Komm nah zu mir: Gib acht! | Come close to me: be careful! |
| Die Stadt ist der Ballsaal | The city is the ballroom |
| Und der Himmel das Dach | And the sky the roof |
| Niemand wartet auf uns -- nur die Nacht… | No one waits for us -- only the night... |
| Danke — für den Abend | Thanks for the evening |
| Für das, was noch kommt — und das, was schon war! | For what is yet to come — and what already was! |
| Danke — für den Abend | Thanks for the evening |
| Du schaust mich nur an — und alles ist klar! | You just look at me — and everything is clear! |
| Für ein paar Stunden — den Himmel erkunden | For a few hours — exploring the skies |
| Und glaube mir: | And believe me: |
| Nur wegen dir | Just because of you |
| Ist er zum Greifen nah! | Is he within reach? |
| Danke — für den Abend | Thanks for the evening |
| Für jeden Moment — wie Perlen aus Glück! | For every moment — like pearls of happiness! |
| Einfach — treiben lassen — | Simple — let it drift — |
| Irgendwohin — und nie mehr zurück, ja! | Somewhere — and never back, yes! |
| Einfach der Seele folgen ohne großes Ziel | Just follow the soul without a big goal |
| Sie weiß von ganz allein | She knows all by herself |
| Was Sie will… | What she wants… |
| Irgendwo wird getanzt | Somewhere there is dancing |
| Da fehlen nur noch wir zwei | Only the two of us are missing |
| Komm und schwebe mit mir — | Come and float with me — |
| G’rad als wäre es Zauberei! | Just as if it were magic! |
| Danke für den Abend | thanks for the evening |
| Für denzärtlichen Blick — der alles verstand | For the tender look — that understood everything |
| Danke für den Abend | thanks for the evening |
| Ein Rausch aus Musik — | A rush of music — |
| Der Wünsche verband, ja! | The wish connected, yes! |
| Einfach sich treiben lassen | Just let yourself drift |
| Ganz nach Gefühl | According to feeling |
| Es weiß von ganz allein | It knows all by itself |
| Was es will… | What it wants… |
| Danke — für den Abend | Thanks for the evening |
| Ein glitzerndes Fest — das wunderbar war! | A glittering feast — which was wonderful! |
| Danke — für dein Lachen! | Thank you — for your laugh! |
| Dein Strahlen genügt — | Your radiance is enough — |
| Ein Wunder geschah, ja! | A miracle happened, yes! |
| Sterne wie Diamanten geben auf uns acht! | Stars like diamonds take care of us! |
| Und wenn die Sonne uns findet — | And when the sun finds us — |
| Dann weißt du, was uns verbindet | Then you know what connects us |
| Und ich sag': Danke für diese Nacht! | And I say: Thank you for this night! |
Translation of the song lyrics Danke für den Abend - Udo Jürgens
Song information On this page you can read the lyrics of the song Danke für den Abend , by -Udo Jürgens
In the genre:Поп
Release date:14.03.1999
Song language:German
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
Zu Hause blüht jetzt der Flieder ft. Die Octavios | 2010 |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2024 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
Hejo, Hejo - Gin und Rum ft. Die Octavios | 2010 |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 2012 |