Translation of the song lyrics Café Größenwahn - Udo Jürgens

Café Größenwahn (original)

Wahn, Wahn, Wahn, Größenwahn, Wahn
Wahn, Wahn, Größenwahn, Größenwahn
Wahn…
Wo fährt man nobel mit dem Zobel im Ferrari vor?
Und trinkt Champagner auf den Sieg der Ignoranz?
Wo dirigiert ein Drogendealer einen Kinderchor?
Und küßt ein Waffenhändler seinen Rosenkranz?!
Wer gibt dem Irrsinn die Erlaubnis
Daß er sich so entblößen kann?
Uns’re ganze Welt ist ein Cafe im Größenwahn!
Alles okay, aey-aey
Alles klar und wunderbar!
Alles läuft nach Plan hier im Cafe
Größenwahn
Wahn, Wahn, Wahn, Größenwahn, Wahn
Wahn, Wahn, Größenwahn, Größenwahn
Wahn…
Wo spiel die Politik Monopoly am Pulverfaß?
Und schlägt bei Bombenstimmung jede Warnung in den Wind?
Wo hebt die kahlrasierte Dummheit ihre Faust voll Haß
Und sucht sich Feinde, die in Wahrheit Opfer sind?
Wo geht die Zukunft unten ohne?
Wo fliegt der Globus aus der Bahn?
Wir tanzen weiter, ohne Scham hier im Cafe
Alles okay, aey-aey
Was wir nicht sehen, tut uns nicht weh
Wir stoßen an, auf das Cafe
Größenwahn
Wahn, Wahn, Wahn, Größenwahn, Wahn
Wahn, Wahn, Größenwahn, Größenwahn
Wahn…
Hier im Cafe steht ein Klavier, das sagt zu mir:
«Komm auf die Bühne, fühl die Tasten, spiel mit mir…»
Du bist ein Träumer, also flieg
Führ deine Eitelkeit zum Sieg!
Verneig dich vor der Haute-Volee hier im Cafe…
Herzlich willkommen im Cafe
Küß die Hände, enchante
Wir spielen alle irgendwann hier im Cafe
Größenwahn…
Wahn, Wahn, Wahn, Größenwahn, Wahn
Wahn, Wahn, Größenwahn, Größenwahn
Wahn…

Café Größenwahn (translation)

Delusion, delusion, delusion, megalomania, delusion
Delusion, delusion, delusions of grandeur, delusions of grandeur
madness...
Where do you drive up classy with the sable in the Ferrari?
And drink champagne to the victory of ignorance?
Where does a drug dealer conduct a children's choir?
And does an arms dealer kiss his rosary?!
Who gives permission to madness
That he can expose himself like that?
Our whole world is a cafe in megalomania!
It's okay, aey-aey
All clear and wonderful!
Everything is going according to plan here at the cafe
Megalomania
Delusion, delusion, delusion, megalomania, delusion
Delusion, delusion, delusions of grandeur, delusions of grandeur
madness...
Where does politics play Monopoly at the powder keg?
And when the atmosphere is bombastic, does every warning go unheeded?
Where does shaved stupidity raise its fist full of hatred
And looks for enemies who are in truth victims?
Where does the future go bottomless?
Where does the globe fly off course?
We keep dancing without shame here in the cafe
It's okay, aey-aey
What we don't see doesn't hurt us
We toast to the cafe
Megalomania
Delusion, delusion, delusion, megalomania, delusion
Delusion, delusion, delusions of grandeur, delusions of grandeur
madness...
Here in the cafe there is a piano that says to me:
«Come on stage, feel the keys, play with me...»
You are a dreamer so fly
Lead your vanity to victory!
Bow to the haute volee here in the cafe...
Welcome to the cafe
Kiss your hands, enchante
We all play here at the cafe at some point
Megalomania…
Delusion, delusion, delusion, megalomania, delusion
Delusion, delusion, delusions of grandeur, delusions of grandeur
madness...