| Laura (original) | Laura (translation) |
|---|---|
| Dnes nebude párty, zas jen partie šachová | There will be no party today, just a game of chess |
| Možná polibek na rty, rošáda jazyk schová | Maybe a kiss on the lips, the rosada will hide his tongue |
| Já do kroužku šachů, teď přišel jsem svlečen | I'm in the chess ring, now I've come undressed |
| Dobýt tvé tělo ohněm i mečem | Conquer your body with fire and sword |
| Teď ploužím se domů smutným podzimním šerem | Now I'm crawling home in the sad autumn gloom |
| Ty chceš už jenom s Boby Fišerem | All you want is Boby Fišer |
| Hrát partie noční, Jsi královna pole | Play night games, You are the queen of the field |
| Já jen dřevěným hráčem na fotbálkovým stole | I'm just a wooden player on a soccer table |
| Laura, Laura, dřevěná milenka | Laura, Laura, wooden mistress |
| Laura, Laura, černobílá tajenka | Laura, Laura, a black and white secret |
| Mám dost téhle války, už docela dlouho trvá | I've had enough of this war, it's been going on for quite some time |
| Jsem figura smutná, co dlouhé stíny vrhá | I'm a sad figure who casts long shadows |
| Dál do zorných polí nedobytných slečen | Further into the fields of view of impregnable girls |
| Za tvými koňmi prachem jsem vlečen | I'm dragged behind the dust by your horses |
| Ty celá se svlékáš ze své královské róby | You all undress from your royal robe |
| A slavnostně leháš ty a tvůj Boby | And you and your Boby lie ceremoniously |
| Laura, Laura, dřevěná milenka | Laura, Laura, wooden mistress |
| Laura, Laura, černobílá tajenka | Laura, Laura, a black and white secret |
| Dneska je párty tak dal jsem si lhůtu | It's a party today, so I set a date |
| Předvést co umím v turnaji babyfootu | Demonstrate what I can do in a babyfoot tournament |
| Tak bezhlavě pálím ze zadní řady | So I headlessly fire from the back row |
| Tvářím se cool a už je to tady | I look cool and it's here |
| Na baru pijem na rychlost mých koní | At the bar I drink at the speed of my horses |
| Boby je vůl a vlasy ti voní | Boby is an ox and your hair smells |
| Laura, Laura, dřevěná milenka | Laura, Laura, wooden mistress |
| Laura, Laura, černobílá tajenka | Laura, Laura, a black and white secret |
Translation of the song lyrics Laura - UDG, Tomáš Jugi Staněk
Song information On this page you can read the lyrics of the song Laura , by -UDG
Song from the album: Autoportrét
In the genre:Поп
Release date:31.12.2008
Song language:Czech
Record label:4all
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Stínohry ft. Tomáš Jugi Staněk | 2008 |
Anima ft. Tomáš Jugi Staněk | 2008 |
Vahiné ft. G. Kondracki | 2008 |
Duše slečny Mai ft. Tomáš Jugi Staněk | 2008 |
Nad Letnou ft. Tomáš Jugi Staněk | 2008 |
Víla ft. Tomáš Jugi Staněk | 2008 |
Hestia ft. Tomáš Jugi Staněk | 2008 |
Éterická ft. Tomáš Jugi Staněk | 2008 |
Hrdina ft. Tomáš Jugi Staněk | 2008 |