| Duše slečny Mai (original) | Duše slečny Mai (translation) |
|---|---|
| Bar Manila — Night | Bar Manila - Night |
| Pomalu zhasíná | It goes out slowly |
| I barman už stáh | The bartender has already withdrawn |
| Rolety od klína | Wedge blinds |
| Na nich leť dál | Keep flying on them |
| Jen do svých vesmírů | Just into your universes |
| Tak rád bych ti dal | So I'd like to give it to you |
| Koberce vezírů | Vizier carpets |
| V letu ztrácí se z těla | In flight, it disappears from the body |
| Tvá duše zvlášť osamělá | Your soul is especially lonely |
| Momenty krátký | Moments short |
| A nebo věčný | And or eternal |
| Lodičky vratký nebezpečný | Boating shaky dangerous |
| Maj | May |
| Ty, co ti sebe daj | You who give yourself to you |
| Momenty krátký | Moments short |
| A nebo věčný | And or eternal |
| Lodičky vratký nebezpečný | Boating shaky dangerous |
| Maj | May |
| Jak duše slečny Mai | Like Miss Mai's soul |
| Bar Manila — Day | Bar Manila - Day |
| Okna se rozsvítí | The windows light up |
| Jen možnost mi dej | Just give me a chance |
| Zachytit do sítí | Capture to networks |
| Oči od neonů | Neon eyes |
| Co v zrcadlech louží | What puddles in the mirrors |
| Poslouží tomu | It will serve it |
| Kdo po nich zatouží | Who longs for them |
| V letu ztrácí se z těla | In flight, it disappears from the body |
| Tvá duše zvlášť osamělá | Your soul is especially lonely |
| Momenty krátký | Moments short |
| A nebo věčný | And or eternal |
| Lodičky vratký nebezpečný | Boating shaky dangerous |
| Maj | May |
| Ty, co ti sebe daj | You who give yourself to you |
| Momenty krátký | Moments short |
| A nebo věčný | And or eternal |
| Lodičky vratký nebezpečný | Boating shaky dangerous |
| Maj | May |
| Jak duše slečny Mai | Like Miss Mai's soul |
| Love, love, love | Love, love, love |
| Je pustina těla | It's a wasteland |
| Spát, spát, spát | Sleep, sleep, sleep |
| Je všechno co bys chtěla | It's everything you want |
| Dál, dál, dál | Keep going, keep going, keep going |
| Taky víš, poletíš jen dál | You know, you just keep flying |
| A mimo nás! | And outside of us! |
| Love, love, love | Love, love, love |
| Je pustina těla | It's a wasteland |
| Spát, spát, spát | Sleep, sleep, sleep |
| Je všechno co bys chtěla | It's everything you want |
| Dál, dál, dál | Keep going, keep going, keep going |
| Taky víš, poletíš jen dál | You know, you just keep flying |
| A mimo nás! | And outside of us! |
| Momenty krátký | Moments short |
| A nebo věčný | And or eternal |
| Lodičky vratký nebezpečný | Boating shaky dangerous |
| Maj | May |
| Ty, co ti sebe daj | You who give yourself to you |
| Momenty krátký | Moments short |
| A nebo věčný | And or eternal |
| Lodičky vratký nebezpečný | Boating shaky dangerous |
| Maj | May |
| Jak duše slečny Mai | Like Miss Mai's soul |
Translation of the song lyrics Duše slečny Mai - UDG, Tomáš Jugi Staněk
Song information On this page you can read the lyrics of the song Duše slečny Mai , by -UDG
Song from the album Autoportrét
in the genreПоп
Release date:31.12.2008
Song language:Czech
Record label4all