Translation of the song lyrics Delfin - Twizzy

Delfin (original)

Ich mach' Musik, doch ich fahr' nicht den Drogenfilm
Doppelhaushälfte, ich brauch' keine Nobelvill’n
Bin voll ihr Typ, doch pass nicht in’s Schablonenbild
Lehn dich zurück, ich hol' uns noch 'ne Honig-Milch
Sie mag es gefühlvoll, also raspel ich Süßholz
Ich schmück' das Ambiente mit Duftkerzen
Und schick' ihr dann noch Emojis mit Kussherzen
Völlig geflasht von den Worten und Taten
Ich schwöre, sie kommt nicht mehr klar
Ich weiß, sie will mich was fragen und träumt schon ich sage wohl hoffentlich
«Ja»
Sie denkt, ich bin voll der Hochzeitsmensch
Und mein Plan geht auf mit dem One-Night-Stand
Ich merke, sie ist irgendwie noch auf der Hut
Doch ich krieg' sie schon rum mit mei’m Hauptberuf
Und sie liegt erwartungsvoll in der Hotelsuite
Will von mir 'ne Antwort und ich sag' nur
«Baby, ich würd doch nie lügen, hier, check das Selfie»
Mein Beruf: Ich trainier' mit Delfin’n
Sie fragt, wie ich mein Monatslohn verdien'
Und war sowas von verliebt, dass sie dann sofort mit mir schlief
Sie will immer mehr, wie ein Delfin, wie ein Delfin
Sie fragt, wie ich mein Monatslohn verdien'
Und war sowas von verliebt, dass sie dann sofort mit mir schlief
Sie will immer mehr, wie ein Delfin, wie ein Delfin
Yeah, und sie fühlt sich zuhaus
Denn ich mach ihr 'ne Wärmflasche und reiche Kuschelsocken
Yeah, von der Lyrik berauscht
Denn ich philosophiere mit ihr über Kunstepochen
Irgendwann ist sie aufgeblüht, sie hat schon ein Bauchgefühl
Und ja, manche Frauen sind heimtückisch
Doch sie kriegt beim ersten Treffen mein’n Zweitschlüssel
Völlig geflasht von den Worten und Taten
Ich schwöre, sie kommt nicht mehr klar
Ich weiß, sie will mich was fragen
Und träumt schon, ich sage wohl hoffentlich ja
Sie ist nur 'ne Affäre, doch ich schränke sie schon ein in ihrer Privatsphäre
Ich mein' sie hat’s sich doch selber so ausgesucht
Zurück zu mei’m Hauptberuf
Und sie liegt erwartungsvoll in der Hotelsuite
Will von mir 'ne Antwort und ich sag' nur
«Baby, ich würd doch nie lügen, hier, check das Selfie»
Mein Beruf: Ich trainier' mit Delfin’n
Sie fragt, wie ich mein Monatslohn verdien'
Und war sowas von verliebt, dass sie dann sofort mit mir schlief
Sie will immer mehr, wie ein Delfin, wie ein Delfin
Sie fragt, wie ich mein Monatslohn verdien'
Und war sowas von verliebt, dass sie dann sofort mit mir schlief
Sie will immer mehr, wie ein Delfin, wie ein Delfin

Delfin (translation)

I make music, but I don't drive the drug film
Semi-detached house, I don't need any posh villas
I'm her type, but don't fit into the template
Lean back, I'll get us another honey milk
She likes it soulful, so I grate licorice
I decorate the ambience with scented candles
And then send her emojis with kissing hearts
Completely flashed by the words and deeds
I swear she can't take it anymore
I know she wants to ask me something and is already dreaming I probably say hopefully
"Yes"
She thinks I'm the wedding person
And my plan works with the one night stand
I can tell she's still kind of on guard
But I can get her around with my main job
And she lies expectantly in the hotel suite
I want an answer and I'm just saying
«Baby, I would never lie, here, check the selfie»
My job: I train with dolphins
She asks how I earn my monthly salary
And was so in love that she immediately slept with me
She always wants more, like a dolphin, like a dolphin
She asks how I earn my monthly salary
And was so in love that she immediately slept with me
She always wants more, like a dolphin, like a dolphin
Yeah, and she feels at home
Because I'll make her a hot-water bottle and rich cozy socks
Yeah, high on the lyric
Because I philosophize with her about art epochs
At some point she blossomed, she already has a gut feeling
And yes, some women are sneaky
But she gets my spare key at the first meeting
Completely flashed by the words and deeds
I swear she can't take it anymore
I know she wants to ask me something
And I'm already dreaming, hopefully I'll say yes
It's just an affair, but I limit her privacy
I mean she chose it herself
Back to my main job
And she lies expectantly in the hotel suite
I want an answer and I'm just saying
«Baby, I would never lie, here, check the selfie»
My job: I train with dolphins
She asks how I earn my monthly salary
And was so in love that she immediately slept with me
She always wants more, like a dolphin, like a dolphin
She asks how I earn my monthly salary
And was so in love that she immediately slept with me
She always wants more, like a dolphin, like a dolphin