Translation of the song lyrics Víbora - Tulipa Ruiz

Víbora (original)

Teria sido bem melhor se você tivesse nos contado tudo
A gente aqui esperando você falar alguma coisa
E você aí, bem na nossa frente, mudo
A gente nunca esperou isso de você
Essa coisa esquisita de ficar em cima do muro
Até parece premeditado, fake, feito de propósito
Que você mudou de lado, juro
Até parece máscara, ópera
Víbora
Teria sido bem melhor se você tivesse nos contado tudo
A gente aqui esperando você falar alguma coisa
E você aí, bem na nossa frente, mudo
A gente nunca esperou isso de você
Essa coisa esquisita de ficar em cima do muro
Até parece premeditado, fake, feito de propósito
Que você mudou de lado, juro
Até parece máscara, ópera
Víbora
Mas é só você
Que tem o dom
De me enganar
Me seduzir
Me desdobrar
De me cuspir
Só pra me obter
Metade homem, metade omisso
Uma parte morta, outra parte lixo
O teu cheiro, a tua trama, a tua transa
Hoje eu não vou querer
(Obtuso, obtuso, obtuso)
Até parece máscara, ópera
Víbora
Mas é só você
Que tem o dom
De me enganar
Me seduzir
Me desdobrar
De me cuspir
Só pra me obter
Metade homem, metade omisso
Uma parte morta, outra parte lixo
Não sou moura torta, Macabéa, Poliana, franciscana
Nada pra você
E você é um equívoco

Víbora (translation)

It would have been much better if you had told us everything
People here waiting for you to say something
And you there, right in front of us, mute
We never expected this from you
This weird thing of staying on the wall
It even seems premeditated, fake, made on purpose
That you changed sides, I swear
It even looks like a mask, opera
Viper
It would have been much better if you had told us everything
People here waiting for you to say something
And you there, right in front of us, mute
We never expected this from you
This weird thing of staying on the wall
It even seems premeditated, fake, made on purpose
That you changed sides, I swear
It even looks like a mask, opera
Viper
but it's just you
who has the gift
Deceive me
seduce me
unfold me
Give me spit
Just to get me
Half man, half silent
One part dead, another part garbage
Your smell, your plot, your sex
Today I will not want
(Obtuse, obtuse, obtuse)
It even looks like a mask, opera
Viper
but it's just you
who has the gift
Deceive me
seduce me
unfold me
Give me spit
Just to get me
Half man, half silent
One part dead, another part garbage
I'm not a crooked Moor, Macabéa, Poliana, Franciscan
nothing for you
And you are a mistake