Translation of the song lyrics Apenas Simplesmente - Fabio Góes, Tulipa Ruiz

Apenas Simplesmente (original)

Hoje eu fui querer ser
O pássaro que faz crescer
A Amendoeira do jardim
Nem fiz de conta
Que dentro dessa concha encontrei
O pelo, do pelo, do pelo, do pelo, do pelo
Do gato preto e branco
Seu cheiro em todo canto
Mora no muro de Berlim
Nem se dá conta
Que o pássaro que voa canta
Hoje eu fui querer ser
O pássaro que faz crescer
A amendoeira do jardim
E eu fiz de conta
Passei da conta
Eu odiava e fingia não querer ver
Tudo parar, tudo esperando
Ele me olhar, ela me olhando, ah
Apenas simplesmente
Tudo parar, tudo esperando
Ele me olhar, ela me olhando, ah
Apenas simplesmente
Vê-la voar
Vê-la pairando aqui
Vê-la flutuar
O vento que sopra em mim
Hoje eu fui querer ser
O pássaro que faz crescer
A amendoeira do jardim
E eu fiz de conta
Passei da conta
Eu odiava e fingia não querer ver
Tudo parar, tudo esperando
Ele me olhar, ela me olhando, ah
Apenas simplesmente
Tudo parar, tudo esperando
Ele me olhar, ela me olhando, ah
Apenas simplesmente
Tudo parar, tudo esperando
Ele me olhar, ela me olhando, ah
Apenas simplesmente
Vê-la voar
Vê-la pairando aqui
Vê-la flutuar
O vento que sopra em mim
Vê-la voar (apenas simplesmente)
Vê-la pairando aqui
Vê-la flutuar
O vento que sopra em mim
Apenas simplesmente
Vê-la pairando aqui
Apenas simplesmente
O vento que sopra em mim
Apenas simplesmente
Vê-la pairando aqui
Apenas simplesmente
O vento que sopra em mim

(translation)

Today I wanted to be
The bird that grows
The almond tree in the garden
I didn't even account
That inside this shell I found
Hair, hair, hair, hair, hair
Of the black and white cat
Your smell everywhere
Lives in the Berlin wall
don't even realize
That the bird that flies sings
Today I wanted to be
The bird that grows
The almond tree in the garden
And I accounted
I passed the account
I hated it and pretended not to want to see
All stop, all waiting
He looking at me, she looking at me, ah
just simply
All stop, all waiting
He looking at me, she looking at me, ah
just simply
see her fly
see her hovering here
see her float
The wind that blows on me
Today I wanted to be
The bird that grows
The almond tree in the garden
And I accounted
I passed the account
I hated it and pretended not to want to see
All stop, all waiting
He looking at me, she looking at me, ah
just simply
All stop, all waiting
He looking at me, she looking at me, ah
just simply
All stop, all waiting
He looking at me, she looking at me, ah
just simply
see her fly
see her hovering here
see her float
The wind that blows on me
Watch her fly (just simply)
see her hovering here
see her float
The wind that blows on me
just simply
see her hovering here
just simply
The wind that blows on me
just simply
see her hovering here
just simply
The wind that blows on me