Translation of the song lyrics Yazık - Tuğkan

Yazık (original)

Yazık ki bakınca maziye benzemiyor
Ne bir huzura ne de o çocuk sevinçlerine
Sanki bir kavim göçtü üzerimden
Kimse dönüp bakmadı, sormadı
Sormadı «iyi misin?»
diye
Ölemedim yine, yaşıyorum seni
Kalamadım uzaklarda hayalinden
Sövemedim yine, ciğerime döndüm
Buram buram saran hasretinden
Ölemedim yine, yaşıyorum seni
Kalamadım uzaklarda hayalinden
Sövemedim yine, ciğerime döndüm
Buram buram saran hasretinden
Ölemedim yine, yaşıyorum seni
Kalamadım uzaklarda hayalinden
Sövemedim yine, ciğerime döndüm
Buram buram saran hasretinden

Yazık (translation)

Unfortunately, it doesn't look like the past when you look at it.
Neither to a peace nor to that child's joy
It's like a tribe has passed me by
No one looked back, asked
He didn't ask "Are you okay?"
saying
I couldn't die again, I live you
I couldn't stay away from your dream
I couldn't swear again, I went back to my lungs
From the longing that is all around
I couldn't die again, I live you
I couldn't stay away from your dream
I couldn't swear again, I went back to my lungs
From the longing that is all around
I couldn't die again, I live you
I couldn't stay away from your dream
I couldn't swear again, I went back to my lungs
From the longing that is all around