Translation of the song lyrics Civciv - Tuğkan

Civciv (original)

Her veda edişimde düşünürüm
Seni bi' daha görememek var
Keşke kimsesiz kalsak, her yerde biz olsak
Ama yine de senleyken dünya bile dar
Yine seni düşünürken yağmur çiseledi
Nefesim ellerine hasret kalmış besbelli
Yine seni düşünürken yağmur çiseledi
Nefesim ellerine hasret kalmış besbelli
Küçük civcivim, güzel kızım, dünyam benim
Bunun adı ''aşk''sa eğer, bu aşk yalnızca sana değer
Bu adam yalnızca sana boyun eğer
Küçük civcivim, güzel kızım, dünyam benim
Bunun adı ''aşk''sa eğer, bu aşk yalnızca sana değer
Bu adam yalnızca sana boyun eğer
Bu adam yalnızca sana boyun eğer
Her veda edişimde düşünürüm
Seni bi' daha görememek var
Keşke kimsesiz kalsak, her yerde biz olsak
Ama yine de senleyken dünya bile dar
Yine seni düşünürken yağmur çiseledi
Nefesim ellerine hasret kalmış besbelli
Yine seni düşünürken yağmur çiseledi
Nefesim ellerine hasret kalmış besbelli
Küçük civcivim, güzel kızım, dünyam benim
Bunun adı ''aşk''sa eğer, bu aşk yalnızca sana değer
Bu adam yalnızca sana boyun eğer
Küçük civcivim, güzel kızım, dünyam benim
Bunun adı ''aşk''sa eğer, bu aşk yalnızca sana değer
Bu adam yalnızca sana boyun eğer
Bu adam yalnızca sana boyun eğer

Civciv (translation)

I think every time I say goodbye
Not seeing you again
I wish we were lonely, we were everywhere
But still, even the world is narrow when I'm with you
The rain drizzled while I was thinking of you again
My breath is obviously longing for your hands
The rain drizzled while I was thinking of you again
My breath is obviously longing for your hands
My little chick, my beautiful girl, my world
If it's called "love", this love is only worth you
This man only submits to you
My little chick, my beautiful girl, my world
If it's called "love", this love is only worth you
This man only submits to you
This man only submits to you
I think every time I say goodbye
Not seeing you again
I wish we were lonely, we were everywhere
But still, even the world is narrow when I'm with you
The rain drizzled while I was thinking of you again
My breath is obviously longing for your hands
The rain drizzled while I was thinking of you again
My breath is obviously longing for your hands
My little chick, my beautiful girl, my world
If it's called "love", this love is only worth you
This man only submits to you
My little chick, my beautiful girl, my world
If it's called "love", this love is only worth you
This man only submits to you
This man only submits to you