Translation of the song lyrics Derya - Tuğkan

Derya (original)

Bir kadın var sanki lütfu Tanrı’nın
Gülüşü araf takılıp kaldığım
O kadın öyle uzak ki hayallere
Siz onu hiç yanmaz sanmayın
Yeşili deniz, ah bir görseniz
Yüzü derya hani aşk derler ya
Yeşili deniz, ah bir görseniz
Yüzü derya hani aşk derler ya
Bir kadın var sanki sınavım
Gün geçtikçe uzaklaşır adım adım
Ben o kadına dokunursam yanarım
Siz onu hiç yanmaz sanmayın
Yeşili deniz, ah bir görseniz
Yüzü derya hani aşk derler ya
Yeşili deniz, ah bir görseniz
Yüzü derya hani aşk derler ya
Yeşili deniz, ah bir görseniz
Yüzü derya hani aşk derler ya
Yeşili deniz, ah bir görseniz
Yüzü derya hani aşk derler ya

Derya (translation)

There is a woman as if the grace of God
I'm stuck in purgatory smile
That woman is so far away that dreams
Don't think it never burns
Green sea, oh if you could see
Her face is deep, you know, they say love
Green sea, oh if you could see
Her face is deep, you know, they say love
There is a woman as if my exam
Day by day it goes away step by step
If I touch that woman, I will burn
Don't think it never burns
Green sea, oh if you could see
Her face is deep, you know, they say love
Green sea, oh if you could see
Her face is deep, you know, they say love
Green sea, oh if you could see
Her face is deep, you know, they say love
Green sea, oh if you could see
Her face is deep, you know, they say love