| Припев:
| Chorus:
|
| Я вижу цель и не вижу препятствий
| I see the goal and see no obstacles
|
| Бери и делай, хватит пытаться
| Take it and do it, stop trying
|
| Ступай смело, сколько топтаться
| Go boldly, how much to stomp
|
| Я вижу цель и не вижу препятствий
| I see the goal and see no obstacles
|
| Ум и тело вместе твой панцирь
| Mind and body together your shell
|
| Не ставят стену тому кто не дрался
| Don't put up a wall for someone who didn't fight
|
| Ты видишь цель, и не видишь препятствий
| You see the goal and you don't see the obstacles
|
| Я вижу цель и не вижу препятствий
| I see the goal and see no obstacles
|
| Первый Куплет:
| First couplet:
|
| Все равно чем ты оправдываешь лень
| It doesn't matter how you justify laziness
|
| Ночь или день, луч или тень
| Night or day, beam or shadow
|
| На любой тропе есть куча или бей
| On any trail there is a bunch or a bay
|
| Лучше сквозь тучи лети, чем по сути нигде
| It's better to fly through the clouds than in fact nowhere
|
| Дело не в страхе, не страшатся дураки
| It's not about fear, fools don't fear
|
| Ты все ждешь знаков, нужен парящий гимн
| You're still waiting for signs, you need a soaring anthem
|
| Тебе или мама, или знахарь запретит
| Either your mother or the healer will forbid you
|
| Так или иначе будет драка, всем вопреки
| One way or another there will be a fight, in spite of everyone
|
| Знай, всегда что-нибудь мешает
| Know that something always gets in the way
|
| Вода или камень, снега или пламя
| Water or stone, snow or fire
|
| Друзья или память, вражда или тайны
| Friends or memory, enmity or secrets
|
| Если воспрянешь, то причины канут
| If you rise, then the reasons will sink
|
| Взгляд упрям, смотришь прямо слегка ввысь
| The look is stubborn, you look straight slightly up
|
| Соберись, секундный фриз
| Get it together, second frieze
|
| Где-то там тебя ждет главный приз
| Somewhere out there the grand prize is waiting for you
|
| Так вот он девиз, риск, рвись!!!
| So this is the motto, risk, tear!!!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я вижу цель и не вижу препятствий
| I see the goal and see no obstacles
|
| Бери и делай, хватит пытаться
| Take it and do it, stop trying
|
| Ступай смело, сколько топтаться
| Go boldly, how much to stomp
|
| Я вижу цель и не вижу препятствий
| I see the goal and see no obstacles
|
| Ум и тело вместе твой панцирь
| Mind and body together your shell
|
| Не ставят стену тому кто не дрался
| Don't put up a wall for someone who didn't fight
|
| Ты видишь цель, и не видишь препятствий
| You see the goal and you don't see the obstacles
|
| Я вижу цель и не вижу препятствий
| I see the goal and see no obstacles
|
| Второй Куплет:
| Second couplet:
|
| Не важно, чем занят, чтоб об этом была память
| It doesn't matter what you're doing, so that there is a memory of it
|
| Рвись больше чем приз, ждет больше чем ввысь,
| Rise more than the prize, waiting for more than up,
|
| Но избегай брызг случайных желаний, есть цель
| But avoid splashing random desires, there is a purpose
|
| Прицелился? | Aimed? |
| Теперь бей
| Now hit
|
| Задавай вопросы будь журналистом
| Ask questions be a journalist
|
| С умом Вассермана, с хитростью лиса
| With the mind of Wasserman, with the cunning of a fox
|
| Мудростью самой мудрой из цитат на стенах мастера
| Wisdom of the wisest of quotes on the master's walls
|
| До мозоли, до крови, забыть о пластырях
| To the callus, to the blood, forget about the patches
|
| Резким, как выстрел карабина
| Sharp as a shot from a carbine
|
| Как вкус витамина С, как ураган Катрина
| Like the taste of vitamin C, like hurricane Katrina
|
| Там принято, вопрос успеха если тобой решен
| It is accepted there, the question of success is if you decide
|
| Уже не важно летишь ты или пешком
| It doesn't matter if you fly or walk
|
| В жизни, как дирижёр ты, как в Nike’е — «Just Do It»
| In life, as a conductor you are, as in Nike - "Just Do It"
|
| И дело на карте, уже в пути или на старте
| And the matter is on the map, already on the way or at the start
|
| Определись если да- голову ввысь, рвись!
| Decide if yes, head up, tear!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я вижу цель и не вижу препятствий
| I see the goal and see no obstacles
|
| Бери и делай, хватит пытаться
| Take it and do it, stop trying
|
| Ступай смело, сколько топтаться
| Go boldly, how much to stomp
|
| Я вижу цель и не вижу препятствий
| I see the goal and see no obstacles
|
| Ум и тело вместе твой панцирь
| Mind and body together your shell
|
| Не ставят стену тому кто не дрался
| Don't put up a wall for someone who didn't fight
|
| Ты видишь цель, и не видишь препятствий
| You see the goal and you don't see the obstacles
|
| Я вижу цель и не вижу препятствий | I see the goal and see no obstacles |