Translation of the song lyrics За шторами - Триада

За шторами (original)

Припев:
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Задернуты шторы, закрыты окна,
Кто в домах — тот не мокнет.
Не подальше, не возле,
Нет во дворах никого осенью позднею.
Звезды, чтоб теплее за тучами в гроздьях,
Здесь лучи солнца редкие гости.
Просто ждет земля, когда белая простынь укроет,
И снег во весь рост.
Там за шторами станет тоскливо так.
Голос мой остановят там провода,
Только руки поднимешь ты к облакам
И потянет издалека табаком.
А пока мы каждый в своей лодки.
Тщетны попытки не мокнуть,
В дожде до нитки, без остановки.
Каплями по зонтам, ушел запал.
Припев:
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Там за шторами строят свой новый мир,
Против Бога возводят заборы ввысь.
И по городу мча сломя головы,
И законы их чтобы ускорить миг.
Мне не все равно, и я поспорил бы,
Я бы все отдал, чтобы с ними в ссоре быть.
Я бы рвал и метал комкал металл на телах их плясал,
Но ушел в запал, там за шторами слуги чёрствых дур.
Кредиторы в игру введут новый тур,
Год назад я бы дрался бил морды шкур,
Но бесшумно дымиться бикфордов шнур.
Всюду платья и маски и гремит балл.
Я опасный во пляс идти к ним не стал.
Не искрятся угли костра засыпал,
Тихий свист в ушах, сверху летит напалм.
Припев:
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.

За шторами (translation)

Chorus:
The fuse has gone, drawing me the sky, white,
Wake up the morning and make it even better than it was.
The fuse has gone, drawing me the sky, white,
Wake up the morning and make it even better than it was.
Curtains drawn, windows closed
Whoever is in the houses does not get wet.
Not far away, not near,
There is no one in the yards late in the autumn.
Stars, so that it is warmer behind the clouds in clusters,
Here the rays of the sun are rare guests.
The earth is just waiting for the white sheet to cover,
And full-length snow.
There, behind the curtains, it will become so dreary.
My voice will stop there wires,
Only you will raise your hands to the clouds
And it will pull tobacco from afar.
In the meantime, we are each in our own boat.
Vain attempts not to get wet,
In the rain to the thread, without stopping.
Drops on the umbrellas, the fuse has gone.
Chorus:
The fuse has gone, drawing me the sky, white,
Wake up the morning and make it even better than it was.
The fuse has gone, drawing me the sky, white,
Wake up the morning and make it even better than it was.
There, behind the curtains, they build their new world,
Fences are erected against God.
And rushing headlong through the city,
And their laws to speed up the moment.
I care and I would argue
I would give everything to be in a quarrel with them.
I would rip and rumble, crumpled metal danced on their bodies,
But he went into a fuse, there behind the curtains were the servants of callous fools.
Lenders will introduce a new round into the game,
A year ago, I would have fought, beat the muzzles of skins,
But the pickford cord smokes silently.
Everywhere there are dresses and masks and the ball rumbles.
I did not go to them in a dangerous dance.
Do not sparkle the coals of the fire fell asleep,
A quiet whistle in the ears, napalm flies from above.
Chorus:
The fuse has gone, drawing me the sky, white,
Wake up the morning and make it even better than it was.
The fuse has gone, drawing me the sky, white,
Wake up the morning and make it even better than it was.
The fuse has gone, drawing me the sky, white,
Wake up the morning and make it even better than it was.
The fuse has gone, drawing me the sky, white,
Wake up the morning and make it even better than it was.