Lyrics of To Bila - Tønes

To Bila (original)

Dar kjeme to bila på veien, to bila me ratt å me hjul
Dar kjeme to bila på veien me ratt å me hjul
Å i den eine så sidde Olga så sidde Tudor
De ska på handletur te Kvadrat
Der he dei aldre våre før, å handla seg mat
Å bilen te Olga å Tudor, jo den e goe nok for Olga å Tudor
Å dar e ingen av dei to så bryr seg om at det gjenge i 40, uansitt
Om dar stenne 50 på skiltet, eller 70 eller 80 eller meir
Det gjenge i 40, det gjenge i 40, uansitt
Å dar ligge ein bilkloss i rauo, å prøve å komma forbi
Men veien, du an e ganske smale, å Tudor ligge midt i
Å bilen bak den blæse 'bært bært'
Men Tudor hørre allre det grann
Han he meir enn nok me te å styra å kjøra rett fram
Ja, dar kjeme to bila på veien, to bila me ratt å me hjul
Ja, dar kjeme to bila på veien me ratt å me hjul
Å enden på viso den blei, at veien te slutt blei så brei
At han så låg bak veid du kå, han lurde seg forbi
«Galmannskjøring!»
skreik Tudor å pekte
Å Olga hu va enige i det
Hu rista på håve å sa, kå e det sånne folk tenke me?

(translation)

Dar come two cars on the road, two cars with steering wheel and wheels
Dar keme two cars on the road with steering wheel and wheels
And in one then sit Olga then sit Tudor
They are going on a shopping trip to Kvadrat
There he our ages before, shopping for food
Oh, the car is Olga å Tudor, because it is good enough for Olga å Tudor
Well, neither of them cares that it goes on for 40, anyway
If there is 50 on the sign, or 70 or 80 or more
It goes on for 40, it goes on for 40, no matter what
There is a car block in the road, trying to get past
But the road, you know, is quite narrow, with Tudor lying in the middle
Oh the car behind it blowing 'carried away'
But Tudor heard it all the more
He had more than enough to steer straight ahead
Yes, there will be two cars on the road, two cars with steering wheel and wheels
Yes, there will be two cars on the road with a steering wheel and wheels
At the end of the day it became, that the road finally became so wide
That he was so far behind, you thought, he sneaked past
"Maniac driving!"
Tudor shouted pointing
Oh Olga, I agree with that
He shook his head to say, why do people like that think of me?