Lyrics of Sibyla - Tomas Klus

Sibyla (original)

Z úsporných důvodů
nezbyly paprsky
pro mou slunečnici.
Pár dní od rozchodu
vedu si do schodů
novou společnici.
Aby jsi věděla,
že si nic nedělám
ze srdce v bolu,
ale kdyby ses vrátila,
tak bych ji, má milá,
svrh' z těch schodů dolů.
Aby jsi věděla,
že si nic nedělám
ze srdce v bolu,
ale kdyby ses vrátila,
tak bych ji, má milá,
svrh' z těch schodů dolů.
Osud je alibi,
kterým si omlouvám
svoje neschopnosti.
Po pravdě neslídím,
nečekám od lidí,
než pozdrav ze slušnosti.
A až se poztrácím,
zvu tě na kremaci
vlastní důstojnosti.
Má ukvapená touho,
už nebudu tu dlouho.
Sejdem se na věčnosti.
A až se poztrácím,
zvu tě na kremaci
vlastní důstojnosti.
Má ukvapená touho,
už nebudu tu dlouho.
Sejdem se na věčnosti.
Zpitý do němoty,
věším slova na noty,
mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla,
jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.
Zpitý do němoty,
věším slova na noty,
mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla,
jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.
Jsem nerozhodný,
z principu odmítám
jakoukoliv formu štěstí.
Odejdu od ní
a chvíli budu hodný,
pak ale stejně sejdu z cesty.
Duševní masochista,
životní sólista,
nic pro citlivky.
Hulvát i flagelant,
kterému jede pant,
když lapá dívky.
Duševní masochista,
životní sólista,
nic pro citlivky.
Hulvát i flageant,
kterému jede pant,
když lapá dívky.
Zpitý do němoty,
věším slova na noty,
mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla
jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.
Zpitý do němoty,
věším slova na noty,
mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla
jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.
Poprvé upřímně,
prosím tě, stůj při mně,
Bože, najdu-li tě.
Z posledních zbytků sil
jsem v tebe uvěřil,
skryt ve své ulitě.
V dramatu tří postav
se na mou stranu postav,
bych našel odvahu.
Byla naivní,
já byl na i v ní,
ale ne ve vztahu.
V dramatu tří postav
se na mou stranu postav,
bych našel odvahu.
Byla naivní,
já byl na i v ní,
ale ne ve vztahu.
Zpitý do němoty,
věším slova na noty,
mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla
jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.
Zpitý do němoty,
věším slova na noty,
mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla
jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.

(translation)

For economical reasons
there were no rays left
for my sunflower.
A few days after the breakup
I take the stairs
new companion.
So you know
that I'm not doing anything
from the heart in pain,
but if you come back
so i would her, my dear
take down those stairs.
So you know
that I'm not doing anything
from the heart in pain,
but if you come back
so i would her, my dear
take down those stairs.
Destiny is an alibi,
which I apologize
their incompetence.
I'm not really watching,
i don't expect people
than the greeting of decency.
And when I get lost,
I invite you to cremation
own dignity.
My hasty desire
I won't be here long.
I will meet for eternity.
And when I get lost,
I invite you to cremation
own dignity.
My hasty desire
I won't be here long.
I will meet for eternity.
Drunk in silence,
I hang words on notes,
brain under the lid.
And you, as old Sibyl,
you prophesied from the point of view
that it will go downhill with us.
Drunk in silence,
I hang words on notes,
brain under the lid.
And you, as old Sibyl,
you prophesied from the point of view
that it will go downhill with us.
I'm undecided
I reject in principle
any form of happiness.
I'm leaving her
and I'll be nice for a while,
but then I'll get out of the way anyway.
Mental masochist,
life soloist,
nothing for the sensitive.
Wave and flag,
which is a hinge
when he catches girls.
Mental masochist,
life soloist,
nothing for the sensitive.
In the flag,
which is a hinge
when he catches girls.
Drunk in silence,
I hang words on notes,
brain under the lid.
And you, how old Sibyl
you prophesied from the point of view
that it will go downhill with us.
Drunk in silence,
I hang words on notes,
brain under the lid.
And you, how old Sibyl
you prophesied from the point of view
that it will go downhill with us.
For the first time honestly,
please stand by me
God, if I find you.
From the last remnants of forces
I believed in you
hidden in its shell.
In the drama of three characters
stand on my side,
I would find courage.
She was naive,
I was on and in her,
but not in a relationship.
In the drama of three characters
stand on my side,
I would find courage.
She was naive,
I was on and in her,
but not in a relationship.
Drunk in silence,
I hang words on notes,
brain under the lid.
And you, how old Sibyl
you prophesied from the point of view
that it will go downhill with us.
Drunk in silence,
I hang words on notes,
brain under the lid.
And you, how old Sibyl
you prophesied from the point of view
that it will go downhill with us.