Translation of the song lyrics Navěky - Tomas Klus, Janáčkova filharmonie Ostrava, Cílová skupina

Navěky (original)

Je to kruh, souznění, je to splynutí dvou různých částí, vtělení,
je to nadechnutí, je to chvění, je to blízkost bytostí a nanebepění,
je to věčnost, je to okamžik, je to prostor a průsečík
Cítit jak stáváš se mnou-ů
Je to déšť, je to písek, jsou to dvě slova, doteky, rovnost váhových misek,
je to odpověď, je to víra, je to jediné štěstí, které neumírá, je to pod víčky
schovaný svět, je to vykřičník na koncích vět
Cítit jak stáváš se mnou-ů.
Cítit jak stáváš se mnou-ů
Je to láska, je to dojetí, je to jediné upřímné obětí, je to vše tak důvěrně
známé, je to spojení, pevné jak kámen, je to jediné, čemu věřím,
je to klíč ke všem mým dveřím, tady a teď se tebou stávám, tady a teď se ti
odevzdávám
Navěky věků buď mou-ů Navěky věků buď mou-ů
Je to jediné čemu věřím, je to klíč ke všem mým dveřím, tady a teď se tebou
stávám, tady a teď se ti odevzdávám
Navěky věků buď mou-ů

Navěky (translation)

It is a circle, a harmony, it is a fusion of two different parts, an incarnation,
it is a breath, it is a tremor, it is closeness to beings and ascension,
it's eternity, it's a moment, it's a space and an intersection
Feel like you're becoming with me
It's rain, it's sand, it's two words, touch, equality of weighing pans,
it's the answer, it's faith, it's the only happiness that doesn't die, it's under the lids
hidden world, it's an exclamation mark at the ends of sentences
Feel like you're becoming with me.
Feel like you're becoming with me
It's love, it's emotion, it's the only sincere sacrifice, it's all so intimate
familiar, it's a connection, solid as a stone, it's the only thing I believe
it's the key to all my doors, here and now I become you, here and now I become you
I hand over
Forever be eternal For ever and ever
It's the only thing I believe in, it's the key to all my doors, here and now with you
I stand here and now I surrender to you
Forever and ever