Translation of the song lyrics Que Mas Daria - Tito Nieves

Que Mas Daria - Tito Nieves
Song information On this page you can read the lyrics of the song Que Mas Daria , by -Tito Nieves
Song from the album En Otra Onda
in the genreПоп
Release date:14.05.2001
Song language:Spanish
Record labelWEA Latina
Que Mas Daria (original)Que Mas Daria (translation)
Amargura y dolor me esta invadiendo bitterness and pain is invading me
Por sentir que su amor desvanece y esta muriendo For feeling that his love for her fades and is dying
Derrumbe sin temor todos sus sueños Tear down without fear all your dreams
Fracase en nuestra unión ya no hay remedio Fail in our union, there is no remedy
No entendí que era error lo que yo hacia I did not understand that what I was doing was a mistake
Y ahora el tiempo ha pasado y percibo que ella esta dolida And now the time has passed and I perceive that she is hurt
En su adentro hay rencor no hay alegría Inside her there is rancor there is no joy
Y ahora perdí su amor por cobardía And now I lost her love for her because of cowardice
Que mas daría, como quisiera yo What else would I give, as I would like
Por detenerla, entregarle mi amor For stopping her, giving her my love
Abrasarla por siempre en mis brazos y no perderla Hold her forever in my arms and not lose her
Si yo pudiera, lo que podría hacer If I could, what I could do
Volver el tiempo, para abrazarla otra vez Turn back time, to hug her again
Le daría el calor que anhelaba en cada encuentro She would give him the warmth that she craved at every encounter.
Es mi tormento, desilución, mi sentimiento It's my torment, disappointment, my feeling
Sin su presencia a mi lado no se si pueda resistir Without her presence by my side I don't know if she can resist
Me estoy muriendo, me estoy muriendo I'm dying, I'm dying
Que mas daría, como quisiera yo What else would I give, as I would like
Por detenerla, entregarle mi amor For stopping her, giving her my love
Abrasarla por siempre en mis brazos y no perderla Hold her forever in my arms and not lose her
De entregar mi amor, de entregar mi vida To give my love, to give my life
Porque ella volviera a mi lado que no daría Because she came back to my side that she would not give
Oye Sergio un ramo de flores le llevaría Hey Sergio, I would take a bouquet of flowers
Tito porque sin ella no hay alegría Tito because without her there is no joy
Estoy llorando, estoy sufriendo por cobardía I'm crying, I'm suffering from cowardice
A mi me pasa lo mismo que a usted oíste ehThe same thing happens to me that you heard huh
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: