| Dulce, deliciosa, suave, tan apetitosa;
| Sweet, delicious, soft, so appetizing;
|
| como fruta jugosa;
| like juicy fruit;
|
| tiene la belleza de la luz en primavera;
| it has the beauty of light in spring;
|
| como una flor abierta;
| like an open flower;
|
| tiene la sonrisa que provoca mi locura;
| He has the smile that provokes my madness;
|
| tiene el rojo intenso de piccaso en su pintura…
| he has the intense red of piccaso in his painting…
|
| (Coro)
| (Chorus)
|
| Ay nena esa boquita,
| Oh baby that little mouth,
|
| es lo que me mata;
| it is what kills me;
|
| cada beso que me das,
| every kiss you give me,
|
| me llega al alma;
| it reaches my soul;
|
| Ay nena esa boquita,
| Oh baby that little mouth,
|
| de color manzana;
| apple-colored;
|
| es la dueña de mi amor y de mis ganas;
| she is the owner of my love and my desire;
|
| cada madrugada…
| every morning...
|
| Tan inteligente, sabe como estremecerme;
| So smart, she knows how to shake me;
|
| y lograr lo que quiere;
| and achieve what she wants;
|
| quema como el fuego mientras yo la voy mordiendo,
| she burns like fire while I bite her,
|
| devorandola lento;
| devouring her slow;
|
| tiene la sonrisa que provoca mi locura;
| she has the smile that provokes my madness;
|
| tiene el rojo intenso de picaso en su pintura…
| she has the intense red of picasso in her painting of her…
|
| (Coro)
| (Chorus)
|
| Ay nena esa boquita,
| Oh baby that little mouth,
|
| es lo que me mata;
| it is what kills me;
|
| cada beso que me das,
| every kiss you give me,
|
| me llega al alma;
| it reaches my soul;
|
| Ay nena esa boquita,
| Oh baby that little mouth,
|
| de color manzana;
| apple-colored;
|
| es la dueña de mi amor y de mis ganas.
| She is the owner of my love and my desire.
|
| Cada madrugada yo me pierdo en lo sensual,
| Every morning I lose myself in the sensual,
|
| de tu boca azucarada (dulce, deliciosa, suave tan apetitosa…)
| from your sugary mouth (sweet, delicious, smooth so appetizing…)
|
| en sus labios entre abiertos que me engañan,
| on her half-open lips that deceive me,
|
| y me saben atrapar como mosca en teleraña (tan inteligente, sabe como
| and they know how to catch me like a fly in a web (so smart, she knows how
|
| estremecerme…)
| shudder…)
|
| pero yo me siento a gusto en esa trampa;
| but I feel comfortable in that trap;
|
| Soy adicto a tu sabor…
| I'm addicted to your taste...
|
| Chula!
| Hot!
|
| Ay nena esa boquita es lo que me mata…
| Oh baby, that little mouth is what kills me...
|
| lo que me tiene loco,
| what drives me crazy,
|
| lo que me gusta de ti,
| what I like about you,
|
| lo que me encanta…
| What I love…
|
| Ay nena esa boquita es lo que me mata…
| Oh baby, that little mouth is what kills me...
|
| Tu forma de besar, es tan sensual, que me enamora;
| Your way of kissing is so sensual that I fall in love;
|
| que me arrebata!
| that snatches me!
|
| Chula!
| Hot!
|
| Chula!
| Hot!
|
| Que boca, Chula!!!
| What a mouth, Chula!!!
|
| (Besa esa Boquita)
| (Kiss that little mouth)
|
| Esa boquita, Mua!,
| That little mouth, Mua!,
|
| que cosa rica,
| what a rich thing,
|
| (Besa esa Boquita)
| (Kiss that little mouth)
|
| cuando me besa negrita,
| when he kisses me black,
|
| la sangre se me agita.
| my blood stirs.
|
| (Besa esa Boquita)
| (Kiss that little mouth)
|
| Y hacerlte el amor,
| and make love to you,
|
| por las mañanitas.
| in the mornings.
|
| (Besa esa Boquita)
| (Kiss that little mouth)
|
| como me gusta, gusta, gusta, gusta negrita!
| like i like, like, like, like bold!
|
| (Besa esa Boquita)
| (Kiss that little mouth)
|
| como me gusta, me gusta, me gusta tu boquita!
| How I like it, I like it, I like your little mouth!
|
| (Besa esa Boquita)
| (Kiss that little mouth)
|
| Wow!
| wow!
|
| Vaya Sergio!
| Wow Sergio!
|
| Otra vez!
| Again!
|
| (Besa esa Boquita)
| (Kiss that little mouth)
|
| Chevere!
| Great!
|
| Ja Ja!
| LOL!
|
| (Besa esa Boquita)
| (Kiss that little mouth)
|
| Mua!
| Mua!
|
| Ay nena esa boquita es lo que me mata;
| Oh baby that little mouth is what kills me;
|
| cada beso que me das,
| every kiss you give me,
|
| me llega al alma,
| it reaches my soul,
|
| cada madrugada. | every morning |