Translation of the song lyrics Venise et Bretagne - Tino Rossi

Venise et Bretagne (original)

Si Venise la belle a d’immenses lagunes
Des masques de velours des poignards des palais
Bretagne n’as-tu pas des paysannes brunes
Et tes fils chevelus et tes champs de genêts
Oh qu’elle est belle ma Bretagne
Sous son ciel gris il faut la voir
Elle est plus belle que l’Espagne
Qui ne s'éveille que le soir
Elle est plus belle que Venise
Qui mire son front dans les eaux
Ah qu’il est doux de sentir la brise
Qui vient du large avec les flots
La brise
Qui vient du large avec les flots
Avez vous admiré son océan qui gronde
Ses falaises ses bois ses bruyères en fleurs
Ses longs genêts dorés dans la gorge profonde
Quand l’humide matin les baigne de ses fleurs

(translation)

If beautiful Venice has huge lagoons
From velvet masks to palace daggers
Brittany don't you have dark peasant women
And your hairy sons and your fields of broom
Oh how beautiful my Brittany is
Under her gray sky you have to see her
She is more beautiful than Spain
Who only wakes up at night
She is more beautiful than Venice
Who reflects his forehead in the waters
Ah how sweet it is to feel the breeze
Who comes from the sea with the waves
The breeze
Who comes from the sea with the waves
Have you admired its roaring ocean
Its cliffs, its woods, its heather in bloom
Her long golden broom in the deep gorge
When the humid morning bathes them in its flowers