Translation of the song lyrics Si vous l'aviez compris - Tino Rossi

Si vous l'aviez compris (original)

Rien qu'"Au revoir" murmuré tout bas, en me serrant la main
Et mon cœur brisé suivit vos pas au loin sur le chemin
Car vous n’avez jamais connu l’amour dont je souffrais
Jamais vous n'êtes revenue, Ô vous que j’adorais
Pourquoi n’avez-vous pas surpris mon secret dans mes yeux
Hélas !
si vous l’aviez compris, nos cœurs unis seraient heureux
Rien qu'"Au revoir" murmuré tout bas, en me serrant la main
Et c’est là, c’est là ce qui me reste hélas, d’un doux rêve lointain
Depuis, je vis dans le passé, revoyant ce moment
Que rien n’a jamais effacé, je vis en vous aimant
Pourquoi n’avez-vous pas surpris mon secret dans mes yeux
Hélas !
si vous l’aviez compris, nos cœurs unis seraient heureux

(translation)

Just "Goodbye" whispered softly, shaking my hand
And my broken heart followed your steps far down the path
'Cause you never knew the love that I suffered
You never came back, oh you whom I adored
Why didn't you catch my secret in my eyes
Alas!
if you had understood it, our united hearts would be happy
Just "Goodbye" whispered softly, shaking my hand
And that's, that's what remains to me alas, of a sweet distant dream
Since then I've been living in the past, reliving that moment
That nothing has ever erased, I live loving you
Why didn't you catch my secret in my eyes
Alas!
if you had understood it, our united hearts would be happy