Translation of the song lyrics Si votre cœur vagabonde - Tino Rossi

Si votre cœur vagabonde (original)

Pour l’inconnue, qui peut-être un soir de brouillard
Pour l’inconnue, qui m’offrira son clair regard
Je m’en vais chantant au hasard…
Si votre cœur vagabonde, il rencontrera le mien
Car le mien va par le monde, en se riant des chemins
Puis ils danseront la ronde que les joyeux troubadours
Ont chantée depuis toujours, la nuit, le jour
Pour égayer par le monde tous les pauvres fous d’amour
Sous les étoiles, c’est la chanson des amoureux
Sous les étoiles, c’est la chanson du pauvre gueux
Qui murmure en fermant les yeux…
Si votre cœur vagabonde, il rencontrera le mien
Car le mien va par le monde, en se riant des chemins
Puis ils danseront la ronde que les joyeux troubadours
Ont chantée depuis toujours, la nuit, le jour
Pour égayer par le monde tous les pauvres fous d’amour
Si votre cœur vagabonde, il rencontrera le mien
Car le mien va par le monde, en se riant des chemins
Puis ils danseront la ronde que les joyeux troubadours
Ont chantée depuis toujours, la nuit, le jour
Pour égayer par le monde tous les pauvres fous d’amour

Si votre cœur vagabonde (translation)

For the unknown, who may be a foggy evening
For the unknown, who will offer me her clear gaze
I'm off singing at random...
If your heart wanders, it will meet mine
For mine goes the world, laughing at the ways
Then they will dance the round that the merry troubadours
Have sung forever, night, day
To cheer up all the poor fools of love in the world
Under the stars is the song of lovers
Under the stars, it's the song of the poor beggar
Who whispers while closing his eyes...
If your heart wanders, it will meet mine
For mine goes the world, laughing at the ways
Then they will dance the round that the merry troubadours
Have sung forever, night, day
To cheer up all the poor fools of love in the world
If your heart wanders, it will meet mine
For mine goes the world, laughing at the ways
Then they will dance the round that the merry troubadours
Have sung forever, night, day
To cheer up all the poor fools of love in the world