Translation of the song lyrics Sérénade sur Paris-Eiffel - Tino Rossi

Sérénade sur Paris-Eiffel (original)

Sérénade sur Paris
Tout au long des Tuileries
À la cascade
Par un bel après-midi
Allons tous deux mon amie
En promenade
Dans la rue de Rivoli
Une marchande a fleuri
Notre escapade
Et dans un coin de Passy
Un orgue de Barbarie
Nous fait aubade.
Un air d’accordéon
Revient de Robinson
Partout chaque maison
Fredonne une chanson
Chansons que l’on nous envie
Vous avez bercé ma vie
De vos ballades
Mais c’est pour toi ma chérie
Que je chante sur Paris
Ma sérénade.
Par dessus les toits
Comme un chant de joie
Elle s’en va sur la ville
Elle vient porter
Dans chaque foyer
Un peu de rêve oublié.
Musique
Un air d’accordéon
Revient de Robinson
Partout chaque maison
Fredonne une chanson
Chansons que l’on nous envie
Vous avez bercé ma vie
De vos ballades
Mais c’est pour toi ma chérie
Que je chante sur Paris
Ma sérénade.
Sérénade sur Paris.

(translation)

Serenade over Paris
All along the Tuileries
At the waterfall
On a beautiful afternoon
Let's both go my friend
Walking
In the Rue de Rivoli
A merchant flowered
Our getaway
And in a corner of Passy
A barrel organ
Makes us aubade.
An accordion tune
Returns from Robinson
Everywhere every house
Hum a song
Songs that we are envied
You rocked my life
Of your walks
But it's for you my dear
That I sing about Paris
My serenade.
Over the rooftops
Like a song of joy
She's going on the town
She comes to carry
In every home
A bit of a forgotten dream.
Music
An accordion tune
Returns from Robinson
Everywhere every house
Hum a song
Songs that we are envied
You rocked my life
Of your walks
But it's for you my dear
That I sing about Paris
My serenade.
Serenade on Paris.