Translation of the song lyrics Sérénade près de Mexico - Tino Rossi

Sérénade près de Mexico (original)

O sérénade
Près de Mexico
Beau chant d’amour que dans le soir soupirent les gauchos
Sous le ciel de jade,
Au vent doux et chaud,
O sérénade près de Mexico…
L’ombre qui danse
Parmi les parfums,
Berçait nos coeurs d’un songe tendre et d’un espoir sans fin
Dans le ciel immense,
J’aimais ton refrain,
Douce romance
D’un rêve lointain.
D’autres voix depuis m’ont dit:
«Je t’aime»
Leur musique n’est plus la même…
Je redis dans le soir triste et blême
Ce doux poème
Sans écho …
O sérénade
Près de Mexico,
Dis-lui qu’un soir je veux encore au rythme lent des flots
Sous le ciel de jade,
Chanter à nouveau
Ma sérénade près de Mexico
Ay!
Ay!
Ay!
— Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
— Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
— Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
— Ay!

Sérénade près de Mexico (translation)

O serenade
Near Mexico
Beautiful love song that the gauchos sigh in the evening
Under the jade sky,
In the gentle warm wind,
O serenade near Mexico...
The dancing shadow
Among the perfumes,
Cradled our hearts with a tender dream and an endless hope
In the vast sky,
I loved your chorus
sweet romance
From a distant dream.
Other voices since have said to me:
"I like you"
Their music is no longer the same...
I repeat in the sad and pale evening
This sweet poem
Without echo...
O serenade
Near Mexico City,
Tell him that one evening I still want to the slow rhythm of the waves
Under the jade sky,
sing again
My serenade near Mexico
Ay!
Ay!
Ay!
— Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
— Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
— Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
— Ay!