Translation of the song lyrics Sérénade céleste - Tino Rossi

Sérénade céleste (original)

Oh, sérénade céleste
Chaque de tes accords est une étoile
Qui brille dans le ciel, parmi les voiles
Toi, qui descend d’un nuage
Dis-moi pourquoi tu fais ce grand voyage
M’apportes-tu l’amour ou son mirage?
J’aime écouter le soir, ta voix lointaine
Qui vient fidèlement débarrasser ma peine
Oh, sérénade céleste
Comme un regard de femme qui se donne
Comme une main qui tremble et s’abandonne
Sérénade céleste, console-moi
La maison rêve d’amour et se repose
Et le grand jardin sommeille sous les roses
Dans les arbres, les oiseaux semblent se taire
Et la nuit d'été nous chante sa prière
Oh, sérénade céleste
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-di, la-la-la-la

Sérénade céleste (translation)

Oh heavenly serenade
Every one of your chords is a star
That shines in the sky, among the veils
You, who descends from a cloud
Tell me why you're taking this big trip
Do you bring me love or its mirage?
I like to listen in the evening, your distant voice
Who comes faithfully to rid my pain
Oh heavenly serenade
Like a woman's gaze giving herself
Like a hand that trembles and surrenders
Celestial serenade, comfort me
The house dreams of love and rests
And the big garden sleeps under the roses
In the trees the birds seem to be silent
And the summer night sings its prayer to us
Oh heavenly serenade
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-di, la-la-la-la