Translation of the song lyrics Les beaux jours - Tino Rossi

Les beaux jours (original)

Les beaux jours sont si courts, amoureusement
Garde-moi près de toi tendrement
Dans tes yeux si profonds, si pleins de douceur
Je lirai tout au fond mon bonheur,
Dans tes deux bras, tu berceras
Mon cœur si lourd, si triste et si las
Sans savoir, pour ce soir, n’ayons qu’un espoir
Mon amour, les beaux jours sont si courts
Tu me l’as dit, tu m’aimeras toujours
Et cependant j’ai grand peur
Pardonne-moi de douter, mon amour,
Je veux garder mon bonheur
Afin de calmer mon cœur éploré,
Laisse-moi t’adorer
Rien n’est sur Terre vraiment immortel
Tout doit passer ici-bas
Je ne crois pas à l’amour éternel
Puisqu’un jour tu partiras
Chérie, ne dis rien car je le sais bien
Mais qu’importe demain !

(translation)

The good days are so short, lovingly
Hold me close to you tenderly
In your eyes so deep, so full of sweetness
I will read deep down my happiness,
In your two arms you will rock
My heart so heavy, so sad and so weary
Without knowing, for tonight, let's have only one hope
My love, good days are so short
You told me, you'll always love me
And yet I am very afraid
Forgive me for doubting, my love,
I want to keep my happiness
To calm my weeping heart,
let me adore you
Nothing on Earth is truly immortal
Everything must pass here
I don't believe in eternal love
Because one day you will leave
Honey, don't say anything 'cause I know it well
But what does tomorrow matter!