Translation of the song lyrics Lentement dans la nuit - Tino Rossi

Lentement dans la nuit (original)

Lorsque le soir descend
J’aime aller à pas lents
Vers la rue pleine encore
De tout mon amour déjà mort
Se pressant près de moi
J’entends chanter les voix
Venant me rappeler
Les jours envolés.
Refrain
n’est plus doux
Qu’une nuit près de vous
Venez venez jusqu’au bout de l’ombre
Là je vous tiens
Si fragile en mes mains
Si claire encore dans cette pénombre
Que je voudrais
Que la nuit fût sans fin
Où vous brillez comme dans un écrin
Rien n’est plus doux
Qu’une nuit près de vous
Qu’une nuit passée à vos genoux.
Et le vent de la nuit
M’apporte tous les bruits
Tous les parfums d’antan
Tandis que je vais à pas lents
Et ce sont mille échos
Chaque pierre dit son mot
Son mot fidèlement
Et toujours j’entends.
Rien n’est plus doux
Qu’une nuit près de vous
Qu’une nuit passée à vos genoux.

(translation)

When evening descends
I like to go slowly
Towards the full street again
Of all my love already dead
Pressing close to me
I hear the voices sing
Coming to remind me
The days are gone.
Chorus
is no longer sweet
That one night near you
Come come to the end of the shadow
There I have you
So fragile in my hands
So bright still in this dark
That I would like
May the night be endless
Where you shine like in a jewel case
Nothing is sweeter
That one night near you
Than a night spent on your knees.
And the night wind
Brings me all the noises
All the perfumes of yesteryear
As I walk slowly
And these are a thousand echoes
Each stone says its word
His word faithfully
And still I hear.
Nothing is sweeter
That one night near you
Than a night spent on your knees.