Lyrics of Le plus beau refrain de ma vie - Tino Rossi

Le plus beau refrain de ma vie (original)

Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Celui que jamais l’on n’oublie
Car la vie n’a qu’un seul printemps
Qu’importe les pires folies
Aimez-vous pendant qu’il est temps
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Chantez, chantez la jeunesse
Chantez l’amour et le bonheur
La vie est pleine de promesses
Quand on en connaît la douceur
Oui mais pour goûter cette ivresse
Il faut laisser battre son coeur
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Celui que jamais l’on n’oublie
Car la vie n’a qu’un seul printemps
Qu’importe les pires folies
Aimez-vous pendant qu’il est temps
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Peux-tu refuser d’entendre
L’appel joyeux de si beaux jours?
Il n’est de souvenirs plus tendres
Que celui des folies d’amour
Mais le coeur se lasse d’attendre
Le temps perdu est sans retour
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Celui que jamais l’on n’oublie
Car la vie n’a qu’un seul printemps
Qu’importe les pires folies
Aimez-vous pendant qu’il est temps
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Ah !
viens, si vraiment tu m’aimes
Pourquoi ne pas croire à l’amour
Le bonheur n’est pas un problème
S’il prend un chemin sans détour
Pour chanter son divin poème
Viens, aujourd’hui c’est notre tour

(translation)

The most beautiful refrain of life
It's the one we sing at 20
The one we never forget
'Cause life only has one spring
No matter the worst madness
Love yourself while it's time
The most beautiful refrain of life
It's the one we sing at 20
Sing, sing the youth
Sing of love and happiness
Life is full of promise
When you know its sweetness
Yes, but to taste this drunkenness
You gotta let your heart beat
The most beautiful refrain of life
It's the one we sing at 20
The one we never forget
'Cause life only has one spring
No matter the worst madness
Love yourself while it's time
The most beautiful refrain of life
It's the one we sing at 20
Can you refuse to hear
The joyful call of such beautiful days?
There are no fonder memories
than the madness of love
But the heart gets tired of waiting
Time lost is irretrievable
The most beautiful refrain of life
It's the one we sing at 20
The one we never forget
'Cause life only has one spring
No matter the worst madness
Love yourself while it's time
The most beautiful refrain of life
It's the one we sing at 20
Ah!
come, if you really love me
Why not believe in love
Happiness is not a problem
If he takes a straight path
To sing his divine poem
Come on, today it's our turn