Translation of the song lyrics Douce nuit - Tino Rossi

Douce nuit (original)

Belle nuit, sainte nuit
Tout s’endort, plus de bruit
Veille seul, le couple sacré
Doux enfants aux fins cheveux
Clos tes yeux et repose
Sous ses yeux vigilants
Belle nuit, sainte nuit
Dans les champs, les bergers
Par les anges avertis
Font partout retentir leur voix
Le sauveur vient de naître
Le sauveur est là
Belle nuit, sainte nuit
Mon Jésus bien aimé
Quel sourire dans tes yeux
Tandis que pour l’homme
Sonne l’heure sainte
L’heure du salut

Douce nuit (translation)

Beautiful night, holy night
Everything falls asleep, no more noise
Watch alone, the sacred couple
Sweet children with fine hair
Close your eyes and rest
Under his watchful eyes
Beautiful night, holy night
In the fields, the shepherds
By the warned angels
Make their voice resound everywhere
The savior is born
The savior is here
Beautiful night, holy night
My beloved Jesus
What a smile in your eyes
While for the man
Sounds the holy hour
Salvation time