| Chant d'amour de Tahiti (original) | Chant d'amour de Tahiti (translation) |
|---|---|
| Tahiti pays d’amour | Tahiti land of love |
| Tahiti divin séjour | Tahiti divine stay |
| Je revois | I see again |
| Tes rivages que j’adore | Your shores that I adore |
| Tes grands bois | Your big antlers |
| Tes flots que le soleil dore | Your waves that the sun gilds |
| Tahiti site enchanteur | Tahiti enchanting site |
| Tahiti aux mille fleurs | Tahiti of a thousand flowers |
| Sous tes cieux | under your skies |
| Je veux revenir encore | I want to come back again |
| À mes yeux | In my eyes |
| Tu es le seul paradis | You are the only paradise |
| Tahiti. | Tahiti. |
| Tout là-bas sur l’océan | All over the ocean |
| Parmi les flots mouvants | Among the moving waves |
| Il est un coin merveilleux | It's a wonderful place |
| Fait pour la joie des yeux | Made for eye candy |
| Le soir sous les palmiers immenses | Evening under towering palm trees |
| Dès que descend la nuit | As soon as the night falls |
| Les femmes, les chansons., les danses | The women, the songs, the dances |
| Tout vous prend, vous séduit. | Everything takes you, seduces you. |
| Tahiti pays d’amour | Tahiti land of love |
| Tahiti divin séjour | Tahiti divine stay |
| Je revois | I see again |
| Tes rivages que j’adore | Your shores that I adore |
| Tes grands bois | Your big antlers |
| Tes flots que le soleil dore | Your waves that the sun gilds |
| Tahiti site enchanteur | Tahiti enchanting site |
| Tahiti aux mille fleurs | Tahiti of a thousand flowers |
| Sous tes cieux | under your skies |
| Je veux revenir encore | I want to come back again |
| À mes yeux | In my eyes |
| Tu es le seul paradis | You are the only paradise |
| Tahiti. | Tahiti. |
