Translation of the song lyrics Câu Trả Lời - Tiên Tiên, Trang, Trang, Tiên Tiên

Câu Trả Lời (original)

Anh đâu cần tôi,
Đâu cần ai, ai cần tôi?
Tôi cần ai?
Tôi là ai, trong anh?
Anh đang mải miết, đi tìm kiếm những phù du.
Tôi chẳng biết phải làm sao để làm anh vui?
Là vì khi màn đêm buông xuống lòng mình, vẫn những câu hỏi cũ «mình là ai?»
Góc phố chiều đón đưa giờ biết ai trong vòng tay ai,
Dắt nhau đi qua ngày mai.
Phút yếu lòng hỏi anh rằng «anh yêu mình em không?»
Khoé mắt anh buông câu trả lời.
Anh trong lòng tôi đang cần ai, đâu cần tôi.
Tôi cần ai?
Tôi cần xa… nơi đây.
Anh đang mải miết đi tìm kiếm những phù du.
Tôi chẳng biết phải làm sao để làm anh vui?
Là vì khi màn đêm buông xuống lòng mình, vẫn những câu hỏi cũ «mình là ai?»
Góc phố chiều đón đưa giờ biết ai trong vòng tay ai,
Dắt nhau đi qua ngày mai.
Phút yếu lòng hỏi anh rằng «anh yêu mình em không?»
Khoé mắt anh buông câu trả lời.
Anh trong lòng tôi đang cần ai, đâu cần tôi.
Tôi cần ai?
Tôi cần xa… nơi đây.

(translation)

You don't need me,
Who needs me, who needs me?
Who do I need?
Who am I, in you?
He was busy, looking for the ephemeral.
I don't know how to make you happy?
It's because when the night falls on my heart, I still have the same old questions "who am I?"
Afternoon street corner pick-up now knows who in whose arms,
Take each other through tomorrow.
The weak moment asked him «do you love me alone ?»
The corner of his eye dropped the answer.
You in my heart need someone, don't need me.
Who do I need?
I need far… here.
He was busy looking for the ephemeral.
I don't know how to make you happy?
It's because when the night falls on my heart, I still have the same old questions "who am I?"
Afternoon street corner pick-up now knows who in whose arms,
Take each other through tomorrow.
The weak moment asked him «do you love me alone ?»
The corner of his eye dropped the answer.
You in my heart need someone, don't need me.
Who do I need?
I need far… here.