Translation of the song lyrics Đi Về Đâu - Tiên Tiên

Đi Về Đâu (original)

Đi về đâu, về đâu cũng là thế mà.
Yêu đậm sâu, đậm sâu để rồi chia xa xa xa xa xa xa xa rồi.
Đã thôi, thôi thôi thôi thôi nhung nhớ.
Dẫu bao mùa đã qua, tình yêu trong ta chỉ là vụt qua hay sâu đậm thì đau đớn
kia vẫn như lần đầu.
Dẫu mai mình thấy nhau, dù em luôn luôn đến sau đừng quay lưng bước vội đi.
Đi về đâu, về đâu cũng là thế mà.
Yêu đậm sâu, đậm sâu để rồi chia xa, xa xa xa xa xa xa rồi.
Đã thôi, thôi thôi thôi thôi nhung nhớ.
Đi về đâu, về đâu cũng là thế mà.
Yêu đậm sâu, đậm sâu để rồi chia xa, xa xa xa xa xa xa rồi.
Đã thôi, thôi thôi thôi thôi nhung nhớ.
Những đêm dài nhớ anh, và mong trong mơ thấy anh.
Và mong cho đôi mình đi tiếp
chung bước đến mây xanh.
Những trông chờ đã qua, giờ hai ta đã cách xa, giờ hai ta không còn nữa oh nữa
oh yeah.
Đi về đâu, về đâu cũng là thế mà.
Yêu đậm sâu, đậm sâu để rồi chia xa, xa xa xa xa xa xa rồi.
Đã thôi, thôi thôi thôi thôi nhung nhớ.

(translation)

Wherever you go, wherever you go.
Falling in love deeply, deeply, then far away xa far away xa far away.
Stop it, stop it, stop it, stop it.
No matter how many seasons have passed, the love in us is only fleeting or deep, painful
It's still the same as the first time.
Even if we see each other tomorrow, even though you always come behind, don't turn your back and walk away.
Wherever you go, wherever you go.
Love deeply, deeply, then parted, xa xa xa xa far away.
Stop it, stop it, stop it, stop it.
Wherever you go, wherever you go.
Love deeply, deeply, then parted, xa xa xa xa far away.
Stop it, stop it, stop it, stop it.
The long nights miss you, and hope to see you in dreams.
And hope for the two of us to continue
step towards the blue clouds.
The expectations are over, now we're apart, now the two of us no more oh
oh yeah.
Wherever you go, wherever you go.
Love deeply, deeply, then parted, xa xa xa xa far away.
Stop it, stop it, stop it, stop it.