Lyrics of Bụi Hoa Giấy - Trang

Bụi Hoa Giấy (original)

Bụi hoa giấy hiên nhà lắng nghe
Tiếng mưa ru dịu dàng
Mùa hè sắp quay về với tôi
Trong giấc mơ chỉ toàn người khóc, người vui, người điên
Trên áng mây cao là hoàng hôn
Thổn thức tim tôi
Những ngày qua tôi ngồi lặng thinh
Cùng mấy cuốn sách dở dang chưa đọc hết
Những kí ức tôi ngỡ đã qua
Mà đứng giữa đám đông mà vẫn thấy mình cô đơn
Con đường về đã đi cả ngàn lần
Trở nên lạ lẫm không làm sao quen thuộc
Ô kìa bóng đèn đường vẫn lửng lơ
Chờ tôi
Bụi hoa giấy hiên nhà lắng nghe
Tiếng mưa ru dịu dàng
Mùa hè sắp quay về với tôi
Trong giấc mơ chỉ toàn người khóc, người vui, người điên
Trên áng mây cao là hoàng hôn
Thổn thức tim tôi
Vẫn một góc phố đông chiều mưa
Tôi nhìn quanh chỉ thấy xe cộ ngang chéo
Không đợi nhau không trông chờ nhau
Không tìm nhau như trong những bài hát
Ước gì tình yêu chỉ như làn sương
Mong manh tan theo vui đùa trong phút chốc
Vì ta còn trăm ngàn lo nghĩ vấn vương
Sao ngồi đây lo nghĩ một con người
Ngoài hè phố mưa rào vắng tanh
Ta đứng chung ô chờ đợi
Tia nắng mai nào hé môi
Khẽ hôn tôi thật nồng ấm, lặng lẽ bên tôi
Nghe tiếng yêu anh thật nồng ấm, thổn thức tim tôi

(translation)

The porch bougainvillea bush listens
The gentle lullaby of the rain
Summer is coming back to me
In the dream, only crying people, happy people, crazy people
Above the clouds is the sunset
Wake up my heart
The past few days I have been sitting quietly
With some unfinished books
Memories I thought were gone
But standing in the crowd and still feeling lonely
The way back has been traveled a thousand times
Being strange is not familiar
Oh, the street lights are still hanging
Wait for me
The porch bougainvillea bush listens
The gentle lullaby of the rain
Summer is coming back to me
In the dream, only crying people, happy people, crazy people
Above the clouds is the sunset
Wake up my heart
Still a street corner on a rainy afternoon
I looked around and only saw traffic passing by
Don't wait for each other, don't expect each other
Not looking for each other like in the songs
I wish love was like a mist
Fragile melts with joy in a moment
Because I still have a hundred thousand thoughts of the king
Why are you sitting here thinking about a person?
Out in the summer, the street is raining and empty
We stand together waiting
What a ray of sunshine tomorrow
Gently kiss me warmly, quietly beside me
Listening to your love is so warm, sobbing my heart