| Át folyamokon, túl a hegyeken
| Across rivers, beyond the mountains
|
| Végteleneken, rengetegeken
| Infinitely, in abundance
|
| Kel keleti szél, hogy hazavigyen
| East wind is coming to take you home
|
| Hogy hazavigyen, hogy hazavigyen
| To take home, to take home
|
| Jön alagúton, vaskerekeken
| He comes in a tunnel, on iron wheels
|
| Át a hidakon, gyártelepeken
| Through bridges, factories
|
| Kel keleti szél, hogy hazavigyen
| East wind is coming to take you home
|
| Hogy hazavigyen, hogy hazavigyen
| To take home, to take home
|
| Át az anyagon, rőt szöveteken
| Through the fabric, even fabrics
|
| Szerveken és szervezeteken
| On organs and organizations
|
| Kel keleti szél, hogy hazavigyen
| East wind is coming to take you home
|
| Hogy hazavigyen, hogy hazavigyen | To take home, to take home |