Translation of the song lyrics Vashegyek - Thy Catafalque

Vashegyek (original)

Planéta pulzál, csendmalom őröl
Benne, világít kéken a hold
Planéta pulzál, csendmalom morzsol
Benne morajjá mélyül a holt
Űr hideg dallama, énekelj, Holdanya
Csillagzat, kométa, éjbevesző
Énekelj, Holdanya, lüktet a planéta
Égi test, gázlabda, fekete mező
Ó, örvény, éjszaka-massza, nehezül a mélység
Lassan hajtja ugyanaz az álom minden részét
Körbe-körbe, örök körökbe, anyag az anyagban
Planéta munkál minden magban, szakadatlan
Ó, örvény, éjszaka-massza, nehezül a mélység
Lassan hajtja ugyanaz az álom minden részét
Körbe-körbe, örök körökbe, anyag az anyagban
Planéta munkál milliárd magban, eleven katlan mind
Magma
A kemence melegedne
Olvad, egyre izzik a szíve
Ki a mélyből, a sötétből
Vörösen tör fel, fel az égre
Ez a kamra hamut őröl
Anyagot gyárt, gyúr üres űrből
Ásvány ásít fel a mélyből
Le a kék hold hűlt üvegéről
Épül, alakul
Magból magasul
Vashegyek!
Rengeteg mélyetek mormol
Kőhegyek zengenek, zúgnak a porból
Vashegyek!
Rengeteg mélyetek mormol
Kőhegyek zengenek, zúgnak a porból
Ez a rend idebenn
Konok, szigorú
Csilló titkok metszik a formát
Hidegen ragyog a hatalmas éj
Érchegy csillog fehéren
Szikrát szór az éjben
Termeiben ütem zeng
Folyosóin ütem zeng
Merev vonalat kalapál itt
Minden testnek az erő
Csarnokokban ütem zeng
Járatokban ütem zeng
Vashegy, énekelj
Vashegy, énekelj

Vashegyek (translation)

Planet pulsing, grinding mill
In it, the moon shines blue
Planet pulsating, silence mill crumbling
The dead are deep in him
Cold melody of space, sing, Momentary
Astronomy, comet, nocturnal
Sing, Moment, the planet is throbbing
Heavenly body, gas ball, black field
Oh, swirl, night-mass, difficulty in depth
He slowly drives all parts of the same dream
Round and round, eternal circles, matter in matter
Planet works in every core, unbroken
Oh, swirl, night-mass, difficulty in depth
He slowly drives all parts of the same dream
Round and round, eternal circles, matter in matter
Planets work in billions of cores, all living boilers
Magma
The oven would heat up
It melts, its heart glows
Out of the deep, out of the dark
It bursts red, up into the sky
This chamber grinds ash
It produces material by kneading from empty space
Mineral yawns from the deep
Down from the chilled glass of the blue moon
It is being built, it is being developed
It rises from the seed
Iron mountains!
Lots of baskets murmur
Mountains rumble, roar from the dust
Iron mountains!
Lots of baskets murmur
Mountains rumble, roar from the dust
This is the order here
Konok, strict
Shiny secrets intersect the shape
The huge night shines cold
Ore tip glitters white
It sparks in the night
The pace rings in its halls
Pace rings in the hallways
He's hammering a stiff line here
The power of every body
Pace rings in halls
Pace rings in flights
Iron Mountain, sing
Iron Mountain, sing