Translation of the song lyrics Heimat - Thrudvangar

Heimat (original)

Kraftvoll tragen die Rüden unseren Drachen zurück ans Ufer
Der Kiel berührt den Sand von unserem Heimatland
Fernweh trieb uns hinaus
Hinaus aufs weite Meer
Von Vinland bis ins Reich der Rus
Der Nordstern zeigte uns den Weg
Das Segel vom Wind gefüllt
Kein Ziel war uns zu weit
Ob die Sonne scheint oder Regen fällt
Kein Sturm ist uns zu wild und kein Nebel
Zu dicht
Nichts hält den Drachen auf
Auf dem Weg nach Haus
Zieht die Ruder ein
Endlich sind wir daheim
Viel zu lange waren wir weg
Von dem geliebten Fleck
Der sich Heimat nennt

Heimat (translation)

The males powerfully carry our kite back to the shore
The keel touches the sands of our homeland
Wanderlust drove us out
Out to sea
From Vinland to the Rus' Empire
The North Star showed us the way
The sail filled by the wind
No destination was too far for us
Whether the sun is shining or it's raining
No storm is too wild for us and no fog
Too close
Nothing stops the dragon
On the way home
Pull in the oars
Finally we are home
We've been gone far too long
From the beloved spot
who calls himself home