Lyrics of Abschied - Thrudvangar

Abschied (original)

Das fahle Licht des Mondes
Wechselt mit dem Rot des Morgens
Der Ruf des Hahns schreckt die Mannen von
Ihren Bänken auf
Schwert und Axt ins Wehrgehänge
Ein letztes mal mit trauter Runde
Auf dem Drachen ist alles verstaut
Die Taue noch einmal gestrafft
Ein Blick zurück und Abschiedsworte
Das Blut des Opferlamms für die Gunst der Götter
Auf eine gute Reise und gesunde Wiederkehr
Die Ruder tauchen in die kalte See
Jeder Schlag trägt uns weiter hinaus
Der Wind füllt das Segel prall
Verstummt sind Wort und Lieder
In Gedanken noch einmal in die Heimat zurück
Das Ende der Reise bleibt ungewiss
Ob es Wochen oder Jahre sind
Bis wir die Heimat wieder sehen
Ist das Glück uns hold
Bleiben die Götter uns wohl gesonnen
Bringt ein Sturm den Tod
Fragen, auf die es keine Antwort gibt
Jeder Abschied kann der letzte sein
Wer weis, wohin der Wind uns treibt
Und wer von uns am Leben bleibt
Jeder Abschied kann der letzte sein

(translation)

The pale light of the moon
Changes with the red of the morning
The call of the rooster frightens the men of
your benches
Sword and ax in the webbing
One last time with a cozy round
Everything is stowed away on the kite
The ropes tightened again
A look back and parting words
The blood of the sacrificial lamb for the favor of the gods
Have a good trip and healthy return
The oars dive into the cold sea
Every blow takes us further
The wind fills the sail bulging
Word and song have fallen silent
In mind, back home again
The end of the journey remains uncertain
Whether it's weeks or years
Until we see home again
Is luck on our side?
May the gods be kind to us
A storm brings death
Questions to which there is no answer
Every farewell can be the last
Who knows where the wind will take us
And which one of us stays alive
Every farewell can be the last