
Date of issue: 06.04.2014
Record label: ESL Music
Song language: French
Bateau Rouge(original) |
Un après-midi sous le soleil, |
le regard s’est fait, |
arrachant l’amitié qui traine |
Il se promet |
d’applique tout leur savoir, |
pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien |
Il se promet |
d’applique tout leur savoir, |
pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien |
Sous le soleil des tropiques |
Ils se disent que, peut-être, |
ils peuvent terminer |
un beau jour sur le bateau rouge, |
sous le soleil des tropiques |
L'âme est si belle |
comme un p’tit oiseau |
Voyager si loin et réussir à accepter |
notre passé et tous nos pensées |
Et un jour être complètement libre |
Sous le soleil des tropiques |
Ils se disent que, peut-être, |
ils peuvent terminer |
un beau jour sur le bateau rouge, |
sous le soleil des tropiques |
Est-ce que je t’abîme? |
Est-ce que je t’ennuie? |
Est-ce que je te donne trop de sourires? |
Est-ce que tu me vois pour une femme fragile? |
Tu te donneras l’inspiration |
d’aller ailleurs |
D’aller ailleurs, |
quelque part de beau |
Sous le soleil des tropiques |
Ils se disent que, peut-être, |
ils peuvent terminer |
un beau jour sur le bateau rouge, |
sous le soleil des tropiques |
Est-ce que je t’abîme? |
Est-ce que je t’ennuie? |
Est-ce que je te donne trop de sourires? |
Est-ce que tu me vois pour une femme fragile? |
Tu te donneras l’inspiration |
d’aller ailleurs |
D’aller ailleurs, |
quelque part de beau |
(translation) |
An afternoon under the sun, |
the gaze was made, |
snatching the friendship that drags |
He promises himself |
to apply all their knowledge, |
to be able to overcome the everyday |
He promises himself |
to apply all their knowledge, |
to be able to overcome the everyday |
Under the tropical sun |
They think that maybe |
they can finish |
one fine day on the red boat, |
under the tropical sun |
The soul is so beautiful |
like a little bird |
To travel so far and succeed in accepting |
our past and all our thoughts |
And one day be completely free |
Under the tropical sun |
They think that maybe |
they can finish |
one fine day on the red boat, |
under the tropical sun |
Am I damaging you? |
Am I boring you? |
Am I giving you too many smiles? |
Do you see me for a fragile woman? |
You will give yourself inspiration |
to go somewhere else |
to go elsewhere, |
somewhere beautiful |
Under the tropical sun |
They think that maybe |
they can finish |
one fine day on the red boat, |
under the tropical sun |
Am I damaging you? |
Am I boring you? |
Am I giving you too many smiles? |
Do you see me for a fragile woman? |
You will give yourself inspiration |
to go somewhere else |
to go elsewhere, |
somewhere beautiful |
Name | Year |
---|---|
Amerimacka | 2010 |
The State Of The Union | 2003 |
Claridad | 2014 |
Depth of My Soul | 2014 |
Until the Morning | 2010 |
Un Simple Histoire | 2003 |
Lebanese Blonde | 2010 |
Letter to The Editor ft. Racquel Jones | 2017 |
Nos Dois | 2014 |
33 Degree | 2008 |
Sweet Tides | 2010 |
Fight to Survive ft. Mr. Lif | 2017 |
Décollage | 2014 |
Shadows of Ourselves | 2010 |
All That We Perceive | 2010 |
Voyage Libre | 2018 |
2001 Spliff Odyssey | 1997 |
Culture of Fear | 2011 |
Le Coeur | 2014 |
La Femme Parallel | 2008 |