Translation of the song lyrics Le Coeur - Thievery Corporation

Le Coeur (original)

Depuis le départ de la tristesse,
mon cœur, il bat si fort
Depuis le départ de la tristesse,
mon cœur, il bat si fort
Balance dans l’air tous les émotions,
laisse partir tous tes grimaces
Balance dans l’air tous tes émotions,
et laisse-toi partir
Viens voyager dans mes histoires,
laisse-toi aller quelque part de beau,
laisse-toi aller quelque part là-haut
Viens voyager
Tous les gens nous disent
qu’on a tort de suivre
notre cœur quelque part ailleurs
Et les pensées les plus fragiles
se perdent dans l’amour
Et moi, ça me plait
Et moi, ça me plait
C’est une réalité comme une autre
C’est une façon d’aimer pour les autres
Et il dit en anglais,
j’suis pas content ni malheureux
Et il dit en anglais,
j’suis comme je suis
C’est une réalité comme une autre
C’est une façon d’aimer pour les autres
C’est une réalité comme une autre
C’est une façon d’aimer pour les autres
Et moi, je t’aime
Et moi, ça me plait

Le Coeur (translation)

Since the departure of sadness,
my heart it beats so hard
Since the departure of sadness,
my heart it beats so hard
Toss in the air all the emotions,
let go of all your grimaces
Throw in the air all your emotions,
and let yourself go
Come travel in my stories,
let yourself go somewhere beautiful,
let yourself go somewhere up there
come travel
All the people tell us
that we are wrong to follow
our heart somewhere else
And the most fragile thoughts
get lost in love
And I like it
And I like it
It's a reality like any other
It's a way of loving for others
And he said in English,
I'm neither happy nor unhappy
And he said in English,
I am as I am
It's a reality like any other
It's a way of loving for others
It's a reality like any other
It's a way of loving for others
And me, I love you
And I like it