Lyrics of Décollage - Thievery Corporation

Décollage (original)

Nous avions trop fumé
Un peu plus que d’habitude
J’ai la tête qui tourne
Décollage dans la lune
Et nous avions passé la nuit
Décollage dans l’espace
Décollage sur la lune
Et quand tout s’est arrêté
La musique m’a pris
Et je sais que tout va être
Tout va bien avec le son
J’ai surpassé mes peurs
Et je sais que tu vas être
Décollage dans l’espace
Décollage sur la lune
Décollage dans l’espace
En regard, quelque part
Je sais, j’ai pas envie d'être naïve
Quand j’ouvre les yeux
Le monde est parallèle
Et je sais
La foi est un seul œil
Décollage dans l’espace
Décollage sur la lune
Décollage dans l’espace
Décollage sur la lune
C’est pas
C’est pas
C’est pas un rêve
Décollage dans l’espace
Décollage sur la lune
C’est pas
C’est pas
C’est pas un rêve

(translation)

We had smoked too much
A little more than usual
I am dizzy
Take off into the moon
And we had spent the night
Liftoff into space
Lift off to the moon
And when it all stopped
The music took me
And I know it's all gonna be
All good with sound
I overcame my fears
And I know you're gonna be
Liftoff into space
Lift off to the moon
Liftoff into space
Beside somewhere
I know, I don't wanna be naive
When I open my eyes
The world is parallel
And I know
Faith is one eye
Liftoff into space
Lift off to the moon
Liftoff into space
Lift off to the moon
It's not
It's not
It's not a dream
Liftoff into space
Lift off to the moon
It's not
It's not
It's not a dream