Translation of the song lyrics Un Simple Histoire - Thievery Corporation

Un Simple Histoire (original)

Couleur de vie, couleur de joie
O sont tes larmes, tous tes mots
Et puisque t’en a marre de voir
Tous les gens souffrir
Cette notion trop simple et nave
Parvenir vaincre une loi
Loi invisible, si injuste
Si injuste, si sombre
Vis ta vie, elle est si belle
Vis ta vie, c’est la tienne
Vis ta vie, sans mensonge
Vis ta vie, comme tu veux
Couleur de vie, couleur de joie
O est ce feu philosophique
Ton esprit condens, pulveris
Subtil par toutes tes larmes
Vis ta vie, elle est si belle
Vis ta vie, c’est la tienne
Vis ta vie, sans mensonge
Vis ta vie, comme tu veux
Vis ta vie, elle est si belle
Vis ta vie, c’est la tienne
Vis ta vie, sans mensonge
Vis ta vie, comme tu veux

Un Simple Histoire (translation)

Color of life, color of joy
Where are your tears, all your words
And since you're tired of seeing
All people suffer
This too simple and naive notion
Overcoming a law
Invisible law, so unjust
So unfair, so dark
Live your life, it's so beautiful
Live your life, it's yours
Live your life, no lies
Live your life, how you want
Color of life, color of joy
Where is that philosophical fire
Your mind condenses, pulveris
Subtle through all your tears
Live your life, it's so beautiful
Live your life, it's yours
Live your life, no lies
Live your life, how you want
Live your life, it's so beautiful
Live your life, it's yours
Live your life, no lies
Live your life, how you want