Translation of the song lyrics Я делаю шаг - The Hatters, Джарахов

Я делаю шаг (original)

Я делаю шаг, делаю второй
Дорога под ногами, небо над головой
Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам
(Я выкинул обратный билет, все мосты сжёг)
(Времени на отдых нет, мне не нужен пит-стоп)
(Чтоб найти иголку, сначала нужно найти стог)
(Меня легко сбить с толку, но трудно сбить с ног)
Не жди!
Я буду на рассвете
Пусть волосы мне развевает не попутный ветер
В этом сером городе я бодр, свеж и светел
Вижу цель, вижу преграды — а как их не заметить?!
Я делаю шаг, делаю второй
Дорога под ногами, небо над головой
Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам
Сумбурные толпы людей
Столько пар ног, столько путей
Бесцельно блуждающих в этой плоскости дней
Я точно такой же, но немного живей
(Ведь я делаю шаг, делаю второй)
(Дорога под ногами, небо над головой)
(Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах)
(Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам)
Ведь я делаю шаг, делаю второй
(Дорога под ногами, небо над головой)
Я двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Эй, эй, хм
Я в моменте
И пролетел который день, я не заметил
На своих двух и мне на встречу только ветер
Мне светит солнце, хоть и говорили все тут
Что мне ничё не светит
И мы раскрасим серый Питер, подарим ему улыбки
Я в моменте!
Извините!
Не пишите!
Не звоните!
Не-е-ет
Каким бы трудным не был путь, иду куда глаза глядят и куда ноги ведут
Эй!
Я делаю шаг, делаю второй
Дорога под ногами, небо над головой
Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам
Ведь я делаю шаг, делаю второй
Дорога под ногами, небо над головой
Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам

Я делаю шаг (translation)

I take a step, I take a second
Road underfoot, sky above
I move confidently, like the arrows on the clock
From where - I will not say, but where - I do not know myself
(I threw away the return ticket, I burned all the bridges)
(No time to rest, I don't need a pit stop)
(To find a needle, you first need to find a haystack)
(I'm easily knocked down but hard to knock down)
Do not wait!
I will be at dawn
Let my hair flutter not a fair wind
In this gray city I am cheerful, fresh and bright
I see the goal, I see obstacles - but how can I not notice them?!
I take a step, I take a second
Road underfoot, sky above
I move confidently, like the arrows on the clock
From where - I will not say, but where - I do not know myself
Chaotic crowds of people
So many pairs of legs, so many paths
Wandering aimlessly in this plane of days
I'm exactly the same, but a little livelier
(Because I take a step, I take a second)
(Road underfoot, sky above)
(I move confidently, like the hands on the clock)
(From where - I will not say, but where - I do not know myself)
'Cause I take a step, I take a second
(Road underfoot, sky above)
I move confidently like the hands on a clock
Hey hey hmm
I am in the moment
And that day flew by, I did not notice
On my own two and I meet only the wind
The sun shines on me, although everyone here said
That nothing shines for me
And we will paint gray Peter, give him smiles
I'm in the moment!
Sorry!
Do not write!
Do not call!
No-o-o
No matter how difficult the path is, I go where my eyes look and where my feet lead
Hey!
I take a step, I take a second
Road underfoot, sky above
I move confidently, like the arrows on the clock
From where - I will not say, but where - I do not know myself
'Cause I take a step, I take a second
Road underfoot, sky above
I move confidently, like the arrows on the clock
From where - I will not say, but where - I do not know myself